1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,764 (musique vive) 4 00:00:15,641 --> 00:00:18,602 (Stéphanie) : Ma sœur a dit un jour : "Il y a deux horloges dans ce monde, 5 00:00:20,896 --> 00:00:22,898 le reste du l'horloge mondiale et... 6 00:00:25,025 --> 00:00:25,984 (soupirs, rires) 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,444 ... C'est l'heure de Stéphanie." 8 00:00:34,034 --> 00:00:35,619 (haletant) 9 00:00:37,371 --> 00:00:39,623 L'heure de Stéphanie n'est pas tellement caractérisé 10 00:00:39,623 --> 00:00:42,125 comme étant en retard. C'est plus... 11 00:00:42,125 --> 00:00:43,293 Ah ! 12 00:00:43,293 --> 00:00:45,254 ...à propos d'événements inattendus 13 00:00:45,254 --> 00:00:47,339 me déstabilisant de quelques-uns minutes ici et là. 14 00:00:48,924 --> 00:00:50,842 (haletant) 15 00:00:55,514 --> 00:00:57,891 Quelques minutes peuvent être la différence entre cogner 16 00:00:57,891 --> 00:00:59,351 dans cette personne spéciale... 17 00:01:02,145 --> 00:01:04,523 ou les manquer pour toujours. 18 00:01:06,275 --> 00:01:09,278 Quelques minutes peuvent mener à un chagrin constant. 19 00:01:13,699 --> 00:01:15,492 (♪♪) 20 00:01:18,412 --> 00:01:20,455 Je ne voulais pas de chagrin. 21 00:01:20,455 --> 00:01:22,082 J'ai donc décidé d'éviter en ne regardant pas 22 00:01:22,082 --> 00:01:23,625 pour une relation du tout. 23 00:01:24,418 --> 00:01:26,753 Mais c'était la semaine que tout a changé. 24 00:01:28,213 --> 00:01:29,548 (carillons de téléphone) 25 00:01:29,548 --> 00:01:30,882 D'accord, peut-être que c'est le moment pour Stéphanie 26 00:01:30,882 --> 00:01:32,217 un peu à propos d'être en retard. 27 00:01:32,217 --> 00:01:33,635 Tirez, je suis en retard ! 28 00:01:33,635 --> 00:01:35,887 Alors, peut-être pas tout a changé. 29 00:01:36,471 --> 00:01:39,266 Notre client, Clair et Doux, 30 00:01:39,266 --> 00:01:42,728 cherche du plaisir campagne cross-canal 31 00:01:42,728 --> 00:01:46,398 pour leur nouveau produit Dosettes de lessive claires et douces. 32 00:01:47,691 --> 00:01:50,652 Ils cherchent quelque chose frais, comme les cosses, 33 00:01:50,652 --> 00:01:52,654 qui peut se connecter avec les clients existants 34 00:01:52,654 --> 00:01:54,865 mais aussi en apporter de nouveaux dans le pli. 35 00:01:55,991 --> 00:02:00,203 Maintenant, quand je pense frais, Je pense à... 36 00:02:00,787 --> 00:02:03,623 un récemment taillé et terrain de golf arrosé. 37 00:02:04,041 --> 00:02:06,835 Une brise chaude passe. 38 00:02:07,544 --> 00:02:11,173 Et il y a Barry du club, au trou numéro neuf 39 00:02:11,173 --> 00:02:17,220 dans ses jolis petits kakis, mettre pour birdie. 40 00:02:17,220 --> 00:02:21,641 De toute façon. Est-ce que quelqu'un avez-vous des idées ? 41 00:02:21,641 --> 00:02:23,435 - Oh, je--! - Ah ! Dan ! 42 00:02:23,435 --> 00:02:25,228 J'adore cette main levée. 43 00:02:26,396 --> 00:02:28,732 D'accord. Je suis papa. 44 00:02:28,732 --> 00:02:30,609 Je fais la lessive de ma famille. 45 00:02:30,609 --> 00:02:34,029 Que diriez-vous d'une campagne appelés Pères Fantastiques 46 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 centré sur les papas faire la lessive ? 47 00:02:39,910 --> 00:02:43,497 - Dan, c'est... Et je ne dis pas ça à la légère, 48 00:02:43,914 --> 00:02:48,710 l'idée la plus brillante J'ai déjà entendu. Tellement frais ! 49 00:02:50,087 --> 00:02:51,797 (applaudissements) 50 00:02:58,929 --> 00:03:00,514 (♪♪) 51 00:03:03,100 --> 00:03:05,227 - Et cela couvre le dîner de répétition. 52 00:03:05,727 --> 00:03:07,646 Maintenant, pendant une minute visite guidée par minute 53 00:03:07,646 --> 00:03:09,439 de tout le week-end. 54 00:03:09,940 --> 00:03:11,274 (Stéphanie) : Ma sœur Angela 55 00:03:11,274 --> 00:03:12,692 a toujours été un vrai fonceur. 56 00:03:12,692 --> 00:03:14,236 Mmmh ? 57 00:03:14,236 --> 00:03:16,530 Un pour toi, un pour vous. 58 00:03:16,530 --> 00:03:19,241 - Itinéraire pour vous. - Merci. 59 00:03:19,616 --> 00:03:20,909 Te voilà. 60 00:03:21,368 --> 00:03:23,912 Matin du mariage, 6h12. 61 00:03:23,912 --> 00:03:26,248 Ah, donc pas 6h11 ? Ou 6h13 ? 62 00:03:28,750 --> 00:03:30,043 (en riant) 63 00:03:30,043 --> 00:03:31,378 Hilarant. 64 00:03:32,421 --> 00:03:33,463 (s'éclaircit la gorge) 65 00:03:33,755 --> 00:03:35,674 Carly et moi nous réveillons pour nous maquiller. 66 00:03:35,674 --> 00:03:37,008 Ça rime. 67 00:03:37,008 --> 00:03:38,552 (en riant) 68 00:03:38,552 --> 00:03:41,513 - Bien. 7h30, nous serons... - D'accord, chérie... 69 00:03:43,348 --> 00:03:47,144 Tu fais un travail fantastique travail d'organisation de ce mariage. 70 00:03:47,144 --> 00:03:49,604 Et je pense que tout le monde le sait quand et où ils en ont besoin 71 00:03:49,604 --> 00:03:52,065 être chaque seconde de tout le week-end. 72 00:03:52,649 --> 00:03:53,942 C'est vrai, tout le monde ? 73 00:03:54,943 --> 00:03:56,611 Es-tu sûr? 74 00:03:56,611 --> 00:03:58,947 Oui, Ang. Nous allons bien. 75 00:04:02,117 --> 00:04:03,869 - D'accord. Eh bien, vous êtes tous renvoyés. 76 00:04:03,869 --> 00:04:05,537 D'accord. Allons-y. 77 00:04:07,914 --> 00:04:09,708 - Sauf toi, demoiselle d'honneur. 78 00:04:09,708 --> 00:04:12,461 Je veux y aller le plan déco encore une fois ? 79 00:04:12,461 --> 00:04:14,337 Super! 80 00:04:21,928 --> 00:04:22,929 (soupir) 81 00:04:23,388 --> 00:04:25,557 - Je ne peux pas croire nous n'en sommes qu'au draft 30. 82 00:04:25,557 --> 00:04:28,894 C'est comme si c'était hier nous étions au repêchage 14 et demi. 83 00:04:28,894 --> 00:04:29,811 (en riant) 84 00:04:29,811 --> 00:04:31,229 Ouais, après dix heures, ils ont tous 85 00:04:31,229 --> 00:04:32,606 une sorte de mélange ensemble pour moi, alors... 86 00:04:33,231 --> 00:04:35,484 - Merci. J'apprécie votre aide. 87 00:04:36,526 --> 00:04:38,111 D'accord, je sais ce que c'est. 88 00:04:38,111 --> 00:04:40,530 Un classique qui me beurre. Donnez-moi les modifications. 89 00:04:40,530 --> 00:04:43,700 Je vais commencer par le brouillon 30 et demi. Hmm? 90 00:04:43,700 --> 00:04:45,869 (halètement) 91 00:04:48,371 --> 00:04:49,581 Ah. 92 00:04:50,457 --> 00:04:52,959 (musique douce) 93 00:04:53,502 --> 00:04:54,419 (soupir) 94 00:04:55,295 --> 00:04:56,254 Aucune modification. 95 00:04:56,922 --> 00:04:58,173 (en riant) 96 00:04:58,173 --> 00:04:59,132 C'est drôle. 97 00:04:59,132 --> 00:05:01,092 Je suis sérieux. 98 00:05:02,385 --> 00:05:06,389 Ouah. D'accord. Super. 99 00:05:07,349 --> 00:05:08,767 Ouah. 100 00:05:08,767 --> 00:05:12,062 Je pensais que tu serais plus heureux. Steph, qu'est-ce qui ne va pas ? 101 00:05:12,062 --> 00:05:13,522 Rien. 102 00:05:13,522 --> 00:05:14,523 Je sais quand tu mens. 103 00:05:14,523 --> 00:05:16,316 Comment? Est-ce une sorte de 104 00:05:16,316 --> 00:05:18,193 le pouvoir magique de la sœur aînée ? 105 00:05:19,110 --> 00:05:21,988 - Non. Tu es juste un terrible menteur. 106 00:05:21,988 --> 00:05:22,906 (se moque) 107 00:05:25,492 --> 00:05:26,451 Très bien. 108 00:05:28,161 --> 00:05:31,081 je suis si heureuse pour toi et Carly. 109 00:05:31,665 --> 00:05:33,500 Mais tout cela juste me rappelle que 110 00:05:33,500 --> 00:05:35,043 Je n'ai pas tout cela. 111 00:05:35,043 --> 00:05:36,670 Tout quoi ? 112 00:05:36,670 --> 00:05:39,631 Un partenaire parfait pour la vie. 113 00:05:39,631 --> 00:05:42,676 Ma propre entreprise. Tout. 114 00:05:45,053 --> 00:05:47,639 - Hé. Tout viendra avec le temps. 115 00:05:48,890 --> 00:05:50,392 Je ne sais pas. 116 00:05:51,726 --> 00:05:53,645 Il semble toujours comme si j'étais à une minute 117 00:05:53,645 --> 00:05:55,772 des choses qui se passent c'est mieux pour moi, comme... 118 00:05:56,606 --> 00:05:58,817 Comme si je pouvais presque tendre la main et saisis quelque chose de plus 119 00:05:58,817 --> 00:06:00,902 et puis ça glisse à travers mes mains. 120 00:06:03,029 --> 00:06:04,656 Puis-je vous donner quelques conseils ? 121 00:06:04,990 --> 00:06:05,991 Construire une machine à voyager dans le temps ? 122 00:06:05,991 --> 00:06:08,868 Non, c’est le contraire. 123 00:06:08,868 --> 00:06:11,329 Ah, alors... 124 00:06:11,329 --> 00:06:13,081 vivre l'instant présent. 125 00:06:13,081 --> 00:06:16,167 - Et je sais que c'est plus facile à dire qu'à faire. 126 00:06:16,585 --> 00:06:19,212 Ne pensez pas aux hypothèses. 127 00:06:19,212 --> 00:06:21,172 Ils en prennent trop espace dans votre esprit. 128 00:06:21,172 --> 00:06:23,008 Pensez à ce qui est. 129 00:06:23,925 --> 00:06:26,636 Et apprends juste à aimer le rythme de votre propre vie. 130 00:06:30,640 --> 00:06:32,225 Quand es-tu devenu si zen ? 131 00:06:32,726 --> 00:06:33,768 Moi? 132 00:06:33,768 --> 00:06:35,103 (rire) 133 00:06:35,103 --> 00:06:37,564 Carly me fait méditer. 134 00:06:38,940 --> 00:06:40,442 (en riant) 135 00:06:41,735 --> 00:06:43,111 (soupir) 136 00:06:43,111 --> 00:06:45,030 - Pourquoi le rythme ne peut-il pas de ma vie incluent chaud, 137 00:06:45,030 --> 00:06:46,948 des célibataires défilent de temps en temps ? 138 00:06:46,948 --> 00:06:48,241 Droite? 139 00:06:48,241 --> 00:06:50,785 Hé, Angèle ! Vous y êtes. 140 00:06:50,785 --> 00:06:52,662 Chasseur! 141 00:06:52,662 --> 00:06:54,998 Salut. C'est ma sœur, Stéphanie. 142 00:06:54,998 --> 00:06:56,625 - Ravi de vous rencontrer. - Même. 143 00:06:57,000 --> 00:06:59,252 - Hunter est notre mariage architecte paysagiste. 144 00:06:59,252 --> 00:07:00,420 - Oh. - C'est ce que je suis. 145 00:07:00,420 --> 00:07:02,589 Et je suis content de t'a attrapé ici. Euh... 146 00:07:02,589 --> 00:07:04,382 je ne pense pas que l'arche fleurie moderne 147 00:07:04,382 --> 00:07:06,718 au-dessus de l'atterrissage, ça va tourner comme vous le souhaitez. 148 00:07:06,718 --> 00:07:07,927 Les inspirations que tu as envoyées, 149 00:07:07,927 --> 00:07:10,555 ça a l'air sympa sur le papier, mais dans la vraie vie, 150 00:07:10,555 --> 00:07:12,057 tu vas vouloir y aller avec un look classique. 151 00:07:12,515 --> 00:07:14,184 Feuilles vert vif, des roses blanches, 152 00:07:14,184 --> 00:07:15,685 peut-être même des jonquilles. 153 00:07:15,685 --> 00:07:18,355 De cette façon, toute l'attention ça va être sur toi et Carly, 154 00:07:18,355 --> 00:07:20,231 et tes photos sont va rester intemporel. 155 00:07:20,231 --> 00:07:21,941 - Oh, ça a l'air ni-- - Euh, non, non. 156 00:07:21,941 --> 00:07:23,818 je suis désolé, mais tout cela est faux. 157 00:07:25,028 --> 00:07:26,446 Excusez-moi? 158 00:07:26,446 --> 00:07:28,531 - Restons-en à l'inspiration que j'ai envoyée. 159 00:07:29,324 --> 00:07:30,450 Vous avez envoyé ? 160 00:07:30,450 --> 00:07:31,618 Oui. 161 00:07:31,618 --> 00:07:32,952 Euh, il n'y a rien 162 00:07:32,952 --> 00:07:35,497 classique sur Angela et la relation de Carly. 163 00:07:35,497 --> 00:07:38,500 Nous voulons une arche fleurie moderne aux formes et aux couleurs uniques, 164 00:07:38,500 --> 00:07:40,752 comme une fleur de protéa en rose 165 00:07:40,752 --> 00:07:43,630 ou quelque chose à célébrer un couple dynamique, non ? 166 00:07:43,630 --> 00:07:46,049 - Eh bien, Angela, je n'en avais aucune idée que ta sœur était aussi 167 00:07:46,049 --> 00:07:47,634 un architecte paysagiste. 168 00:07:47,634 --> 00:07:49,344 Euh, je suis directeur créatif. 169 00:07:49,344 --> 00:07:50,929 j'ai planifié ça avec Angela depuis des années. 170 00:07:50,929 --> 00:07:52,597 - Eh bien, je l'ai fait ceci pendant dix ans. 171 00:07:52,597 --> 00:07:55,225 Et j'ai récemment été voté un top dix nouveau et passionnant 172 00:07:55,225 --> 00:07:58,186 affaire à surveiller par Austin Magazine d'aménagement paysager, alors... 173 00:07:58,186 --> 00:07:59,646 - Waouh ! - Eh bien, c'est surprenant, 174 00:07:59,646 --> 00:08:00,689 étant donné que ton goût semble 175 00:08:00,689 --> 00:08:01,690 être incroyablement vieux et ennuyeux. 176 00:08:02,732 --> 00:08:04,234 (se moque) 177 00:08:04,234 --> 00:08:05,610 Angèle ! 178 00:08:05,610 --> 00:08:07,487 Allons-y. 179 00:08:07,487 --> 00:08:10,198 Euh, euh, c'est mon signal. 180 00:08:10,198 --> 00:08:12,200 - Non, non. Angèle, tu dois rester. 181 00:08:12,200 --> 00:08:13,785 (bavardage qui se chevauche) 182 00:08:13,785 --> 00:08:15,620 - ... vous avez compris. Vous en parlerez. 183 00:08:15,620 --> 00:08:17,372 - Non, non ! - En fait, je préférerais juste... 184 00:08:17,372 --> 00:08:18,623 (bavardage qui se chevauche) 185 00:08:18,623 --> 00:08:20,375 - ... probablement pas des jonquilles dans l'arche ! 186 00:08:20,375 --> 00:08:21,668 D'accord... 187 00:08:23,211 --> 00:08:25,422 - Les protéas ne fleurissent pas avant fin de l'été ou début de l'automne 188 00:08:25,422 --> 00:08:28,049 et, comme tu le sais, ce mariage est en plein été. 189 00:08:28,049 --> 00:08:30,301 - Eh bien, nous payons à toi de comprendre 190 00:08:30,301 --> 00:08:31,553 une solution à ce problème. 191 00:08:31,553 --> 00:08:33,680 - Et une arche classique est classique pour une raison. 192 00:08:33,680 --> 00:08:34,848 C'est parce que les gens aiment ça. 193 00:08:34,848 --> 00:08:36,599 C'est solide, fiable, fiable.... 194 00:08:36,599 --> 00:08:38,017 Et cliché. 195 00:08:38,017 --> 00:08:42,105 Écoutez, Angela et Carly ce sont des licornes, d'accord ? 196 00:08:42,105 --> 00:08:44,482 Quand ils disent "oui" là-haut, Je ne veux pas que ce soit devant 197 00:08:44,482 --> 00:08:45,984 d'une toile de fond qui les gens ont déjà vu. 198 00:08:45,984 --> 00:08:48,111 - La base de la plupart arches de fleurs modernes 199 00:08:48,111 --> 00:08:49,404 sont faits de palmier feuilles ou fougères 200 00:08:49,404 --> 00:08:51,448 et ils peuvent sécher, et s'ils sèchent, 201 00:08:51,448 --> 00:08:53,658 ils auront l'air délavés, et cela pourrait mettre en péril toute l’esthétique. 202 00:08:53,658 --> 00:08:55,660 Eh bien, M. Nouveau et passionnant, 203 00:08:55,660 --> 00:08:57,245 tu vas devoir venir avec une manière créative 204 00:08:57,245 --> 00:08:58,580 pour les garder hydratés. 205 00:09:01,082 --> 00:09:03,752 - Beaucoup de gens me disent que j'ai besoin embaucher un directeur créatif. 206 00:09:05,462 --> 00:09:06,504 Oh? 207 00:09:07,338 --> 00:09:09,966 - Toutes les entreprises contre lesquelles je suis pour une subvention d'entreprise en croissance 208 00:09:09,966 --> 00:09:12,177 avoir une forte créativité image de marque et marketing. 209 00:09:12,177 --> 00:09:13,511 Eh bien, une image de marque créative 210 00:09:13,511 --> 00:09:15,805 impacte les ventes des entreprises autant de produit, donc... 211 00:09:16,473 --> 00:09:18,099 Cela ne semble pas correct. 212 00:09:18,767 --> 00:09:20,602 Vas-tu embaucher quelqu'un ? 213 00:09:20,602 --> 00:09:22,812 - Je ne sais pas. Je n'ai pas eu une grande expérience 214 00:09:22,812 --> 00:09:24,314 avec créatif administrateurs jusqu’à présent. 215 00:09:24,314 --> 00:09:25,607 - D'accord, ouais, je ne suis pas amoureux de 216 00:09:25,607 --> 00:09:27,484 l'aménagement paysager architectes que j'ai rencontrés. 217 00:09:28,067 --> 00:09:29,652 Eh bien, prends ma carte 218 00:09:29,652 --> 00:09:32,071 au cas où tu en aurais d'autres conseils d'aménagement paysager pour moi. 219 00:09:32,071 --> 00:09:33,406 (se moque) 220 00:09:36,075 --> 00:09:37,827 - Depuis combien de temps possédez-vous votre propre entreprise ? 221 00:09:37,827 --> 00:09:39,245 Cinq ans. 222 00:09:40,538 --> 00:09:42,749 Et vous postulez 223 00:09:42,749 --> 00:09:44,793 pour une subvention parce que tu n'as plus d'argent ? 224 00:09:44,793 --> 00:09:48,046 - Non, non. Depuis qu'il est présenté dans l'article, 225 00:09:48,046 --> 00:09:50,882 Je n'arrive pas à suivre les appels. Je dois embaucher plus de personnel. 226 00:09:52,091 --> 00:09:53,927 Et si je faisais votre création ? 227 00:09:54,803 --> 00:09:56,054 Vous plaisantez ? 228 00:09:56,054 --> 00:09:57,931 - Et tu m'apprends comment pour démarrer une entreprise. 229 00:09:57,931 --> 00:09:59,849 - Vous êtes dans le même conversation dans laquelle je suis actuellement ? 230 00:09:59,849 --> 00:10:01,518 - Ouais, ouais. Un débat respectueux 231 00:10:01,518 --> 00:10:02,894 d'idées de deux artistes intelligents. 232 00:10:02,894 --> 00:10:04,312 Alors tu penses que je suis intelligent ? 233 00:10:04,312 --> 00:10:05,772 - Eh bien, si tu es d'accord à cet accord. 234 00:10:07,607 --> 00:10:09,025 (musique douce) 235 00:10:09,025 --> 00:10:11,361 - Tu sais, j'apprécie l'offre, Stéphanie, mais... 236 00:10:11,361 --> 00:10:13,488 Je ne pense tout simplement pas que tu comprendre mes goûts. 237 00:10:15,365 --> 00:10:16,324 Hmm. 238 00:10:18,660 --> 00:10:20,161 Pour quand tu changes d'avis. 239 00:10:24,582 --> 00:10:26,000 C'était un plaisir de vous rencontrer. 240 00:10:26,835 --> 00:10:27,836 Même. 241 00:10:35,093 --> 00:10:37,470 (musique vive) 242 00:10:41,975 --> 00:10:42,976 (soupir) 243 00:10:42,976 --> 00:10:44,102 (carillons de téléphone) 244 00:10:47,438 --> 00:10:50,316 Hein. je vais soyez à l'heure aujourd'hui. 245 00:10:58,867 --> 00:11:00,034 Pouah. 246 00:11:09,544 --> 00:11:10,962 Hmm. 247 00:11:14,924 --> 00:11:16,676 Ah... 248 00:11:16,676 --> 00:11:17,927 Ah ! 249 00:11:20,889 --> 00:11:21,764 Oh. 250 00:11:22,765 --> 00:11:24,934 (musique douce) 251 00:11:24,934 --> 00:11:26,185 Hein... 252 00:11:42,827 --> 00:11:44,370 Grand-tante Veronica ? 253 00:11:46,372 --> 00:11:47,415 (soupir) 254 00:11:54,130 --> 00:11:56,424 (musique mystique) 255 00:12:00,678 --> 00:12:01,930 C'est bizarre. 256 00:12:01,930 --> 00:12:02,764 (carillons de téléphone) 257 00:12:05,308 --> 00:12:07,477 Oh, tire ! 258 00:12:08,811 --> 00:12:09,771 Ouh ! 259 00:12:14,275 --> 00:12:17,153 Eh bien, j'ai demandé à maman et papa 260 00:12:17,153 --> 00:12:19,989 et aucun d'eux n'avait jamais entendu parler d'une grand-tante Veronica. 261 00:12:19,989 --> 00:12:21,866 C'est tellement bizarre. 262 00:12:22,408 --> 00:12:25,328 - Tu sais, j'ai toujours pensé que si nous avions des nouvelles de 263 00:12:25,328 --> 00:12:26,704 un parent perdu depuis longtemps, 264 00:12:26,704 --> 00:12:28,706 il s'agirait de quelque chose de cool comme... 265 00:12:28,706 --> 00:12:29,958 nous étions les héritières du trône 266 00:12:29,958 --> 00:12:31,125 dans un pays où nous jamais entendu parler. 267 00:12:31,125 --> 00:12:32,377 (rire) 268 00:12:32,377 --> 00:12:33,378 Ouais. 269 00:12:33,378 --> 00:12:34,796 Ce serait plus cool que cette montre. 270 00:12:35,588 --> 00:12:37,423 N'es-tu pas en retard au travail ? 271 00:12:37,423 --> 00:12:39,133 - Oh, tire ! Je dois y aller. Je t'aime! Au revoir! 272 00:12:41,552 --> 00:12:43,513 Notre client, Squeakee, 273 00:12:43,513 --> 00:12:46,599 sort un nouveau plumeau parfumé. 274 00:12:46,599 --> 00:12:49,268 Il y en aura quelques-uns des odeurs différentes, 275 00:12:49,268 --> 00:12:52,105 Bora Bora, jour de printemps, gâteau d'anniversaire. 276 00:12:52,772 --> 00:12:56,651 Le produit élimine la poussière et ça sent bon de le faire. 277 00:12:56,651 --> 00:13:00,279 Le client demande que nous l'aidions ils présentent ce produit 278 00:13:00,279 --> 00:13:02,156 d'une manière amusante et inattendue. 279 00:13:03,616 --> 00:13:07,036 Quand je pense au plaisir et des senteurs inattendues, 280 00:13:07,036 --> 00:13:09,747 Je pense faire la queue 281 00:13:09,747 --> 00:13:11,541 au buffet brunch au club, 282 00:13:12,542 --> 00:13:16,754 attraper une bouffée de certains un délicieux pain perdu... 283 00:13:17,630 --> 00:13:19,716 quand Barry passe. 284 00:13:19,716 --> 00:13:22,719 Son musc est si viril, 285 00:13:22,719 --> 00:13:26,889 avec de lourdes notes d'après-rasage. 286 00:13:27,348 --> 00:13:32,812 Comme il se mélange au buffet, c'est tout simplement accablant et... 287 00:13:32,812 --> 00:13:33,896 (s'éclaircit la gorge) 288 00:13:33,896 --> 00:13:35,314 Quoi qu'il en soit, 289 00:13:35,314 --> 00:13:38,693 est-ce que quelqu'un en a des idées amusantes et inattendues ? 290 00:13:39,861 --> 00:13:42,655 Dan ! Frappez-moi avec un autre gagnant. 291 00:13:43,573 --> 00:13:46,993 - Pourquoi le nettoyage ça pue toujours ? 292 00:13:53,041 --> 00:13:54,125 (applaudissements) 293 00:13:54,125 --> 00:13:56,127 Absolument inspirant. 294 00:13:57,628 --> 00:13:59,714 Simple mais juste... 295 00:13:59,714 --> 00:14:01,257 et je ne suis généralement pas hyperbolique, 296 00:14:01,257 --> 00:14:02,175 génie ! 297 00:14:03,217 --> 00:14:06,512 Vous êtes absolument rôle historique, Dan. 298 00:14:06,512 --> 00:14:07,680 (Dan) : Ouf ! 299 00:14:07,680 --> 00:14:08,806 (Stéphanie) : C'est l'heure de Stéphanie 300 00:14:08,806 --> 00:14:10,475 m'avait encore coûté. 301 00:14:10,475 --> 00:14:13,269 J'avais besoin d'un moyen de forcer moi-même d'être en avance. 302 00:14:13,269 --> 00:14:17,148 Mais là, quelque chose encore plus de magie s'est produite. 303 00:14:17,148 --> 00:14:18,399 (soufflé) 304 00:14:19,275 --> 00:14:21,277 - Tout le monde prend place, s'il vous plaît. 305 00:14:21,277 --> 00:14:22,612 Euh... 306 00:14:22,612 --> 00:14:24,030 - Nous pouvons continuer et commencez. 307 00:14:24,030 --> 00:14:25,490 D'accord... 308 00:14:25,490 --> 00:14:27,283 - J'espère que celui de Stéphanie il n'est pas encore tard... 309 00:14:27,283 --> 00:14:29,702 Oh. Vous êtes déjà là ! 310 00:14:29,702 --> 00:14:32,121 Je suppose que oui. 311 00:14:32,121 --> 00:14:34,207 C'est fantastique. 312 00:14:34,832 --> 00:14:36,334 Je le pense aussi. 313 00:14:37,543 --> 00:14:38,920 Euh, en fait... 314 00:14:38,920 --> 00:14:41,506 Je ne veux pas être impoli, mais je pensais à 315 00:14:41,506 --> 00:14:44,258 Plumeaux parfumés Squeakee hier soir et j'ai une idée. 316 00:14:44,258 --> 00:14:47,095 Hé, Carol, ne devrions-nous pas attendre 317 00:14:47,095 --> 00:14:49,180 présenter nos idées jusqu'à ce que tu as parcouru ton mémoire ? 318 00:14:49,180 --> 00:14:52,225 - Tu devrais toujours l'être vous proposer des idées. 319 00:14:52,225 --> 00:14:55,520 Faire des heures supplémentaires, comme Stéphanie ici. Continue. 320 00:14:56,562 --> 00:14:58,606 - Le nettoyage ne fonctionne pas je dois puer. 321 00:15:05,238 --> 00:15:07,406 Absolument inspirant. 322 00:15:08,825 --> 00:15:10,701 Simple, mais juste... 323 00:15:10,701 --> 00:15:12,328 et je ne suis généralement pas hyperbolique, 324 00:15:12,328 --> 00:15:13,454 génie ! 325 00:15:15,248 --> 00:15:17,291 Oh, ne sois pas un mauvais perdant, Dan ! 326 00:15:18,334 --> 00:15:20,253 Séance levée. 327 00:15:20,253 --> 00:15:22,213 À moins que quelqu'un ne pense ils peuvent faire mieux ? 328 00:15:23,673 --> 00:15:24,632 Très bien alors ! 329 00:15:31,722 --> 00:15:34,517 - Un travail fantastique, Stéphanie. - Merci. 330 00:15:34,517 --> 00:15:37,145 - Je vais avoir ton équipe courir avec cette idée. 331 00:15:38,354 --> 00:15:40,148 Imprimé, numérique, tout. 332 00:15:40,148 --> 00:15:42,817 Nous allons accélérer le processus et présenter au client dès que possible. 333 00:15:42,817 --> 00:15:44,527 Vraiment? 334 00:15:44,527 --> 00:15:46,070 Avec plus d'idées comme celles-ci, 335 00:15:46,070 --> 00:15:47,738 votre carrière a beaucoup de potentiel ! 336 00:15:47,738 --> 00:15:49,031 (musique vive) 337 00:15:56,831 --> 00:15:58,166 Quoi ?! 338 00:16:06,048 --> 00:16:07,758 Argh ! 339 00:16:08,426 --> 00:16:11,220 - Je ne t'ai pas vu, Shank autant de clichés depuis des années. 340 00:16:11,220 --> 00:16:12,597 Quoi de neuf? 341 00:16:12,972 --> 00:16:14,473 Ah... 342 00:16:15,600 --> 00:16:17,185 J'ai rencontré cette femme. 343 00:16:17,810 --> 00:16:18,895 Vous sortez encore ensemble ? 344 00:16:18,895 --> 00:16:20,313 Non, non. 345 00:16:20,313 --> 00:16:21,314 C'est la sœur d'un client. 346 00:16:21,314 --> 00:16:22,481 Oh. 347 00:16:23,149 --> 00:16:24,275 (soupir) 348 00:16:24,275 --> 00:16:25,401 C'est cette directrice créative. 349 00:16:25,401 --> 00:16:26,944 Proposé de m'aider si je lui apprends 350 00:16:26,944 --> 00:16:28,112 comment gérer sa propre entreprise. 351 00:16:28,112 --> 00:16:29,447 Cela semble être une bonne affaire. 352 00:16:29,447 --> 00:16:31,199 Je ne le prends pas. 353 00:16:32,241 --> 00:16:33,784 Je te connais. 354 00:16:33,784 --> 00:16:34,577 Si vous y réfléchissez, 355 00:16:34,577 --> 00:16:35,369 ton instinct te le dit 356 00:16:35,369 --> 00:16:36,245 à vous de le faire. 357 00:16:36,245 --> 00:16:37,079 Elle a appelé mon goût 358 00:16:37,079 --> 00:16:38,497 vieux et ennuyeux. 359 00:16:38,497 --> 00:16:39,582 Aie. 360 00:16:39,582 --> 00:16:40,666 (rire) 361 00:16:42,376 --> 00:16:44,295 - C'est ici que vous entrez et dit qu'elle a tort 362 00:16:44,295 --> 00:16:45,463 parce que tu es un bon ami 363 00:16:45,463 --> 00:16:46,881 et tu veux fais-moi me sentir mieux. 364 00:16:46,881 --> 00:16:48,341 - je ne sais rien sur l'aménagement paysager. 365 00:16:48,341 --> 00:16:49,967 Mais je sais que tu peux pécher par l'ennui... 366 00:16:49,967 --> 00:16:51,010 (se moque) 367 00:16:51,010 --> 00:16:53,012 Je veux dire, le côté classique, 368 00:16:53,012 --> 00:16:54,889 quand il s'agit de faire décisions dans votre vie. 369 00:16:54,889 --> 00:16:56,682 Hé, ça m'a mené jusqu'ici. 370 00:16:57,266 --> 00:16:58,643 C’est certainement le cas. 371 00:16:59,310 --> 00:17:00,394 Mais parfois les meilleures choses 372 00:17:00,394 --> 00:17:01,437 dans la vie, ça arrive quand tu marches 373 00:17:01,437 --> 00:17:02,813 en dehors de votre zone de confort. 374 00:17:03,940 --> 00:17:04,774 (soupir) 375 00:17:04,774 --> 00:17:05,900 Je ne sais pas. 376 00:17:05,900 --> 00:17:07,318 Faites-moi une faveur. 377 00:17:07,318 --> 00:17:09,237 Imagine que tu pars travailler avec elle. 378 00:17:09,237 --> 00:17:10,321 Alors frappons à nouveau. 379 00:17:11,739 --> 00:17:13,908 - Quoi? - Fais-le c'est tout. 380 00:17:15,493 --> 00:17:16,452 D'accord! 381 00:17:18,537 --> 00:17:20,623 (musique douce) 382 00:17:30,049 --> 00:17:33,761 Haha ! Joli coup! 383 00:17:33,761 --> 00:17:34,679 Je te l'ai dit ! 384 00:17:36,180 --> 00:17:37,348 Ouais, ouais. 385 00:17:37,348 --> 00:17:38,933 Allons-y encore. 386 00:17:38,933 --> 00:17:41,269 (Stéphanie) : C'est à ce moment-là que je reçu un appel téléphonique inattendu. 387 00:17:44,355 --> 00:17:46,065 - C'est mon préféré arbre ici. 388 00:17:46,065 --> 00:17:48,234 Nous avons basé beaucoup de le design qui l'entoure. 389 00:17:48,234 --> 00:17:49,277 Ouah. 390 00:17:53,406 --> 00:17:55,324 - C'est beau. - Hmm. 391 00:17:55,324 --> 00:17:57,285 Alors pourquoi cet arbre ? 392 00:17:57,827 --> 00:17:59,578 Je veux dire, c'est un tel personnage. 393 00:18:00,037 --> 00:18:01,497 Et c'est parfaitement placé 394 00:18:01,497 --> 00:18:03,457 si les gens veulent attraper un peu d'ombre après une course, 395 00:18:03,791 --> 00:18:06,335 se rassembler pour un pique-nique en famille ou entre amis 396 00:18:06,836 --> 00:18:09,672 et détends-toi, même dans la chaleur estivale. 397 00:18:10,172 --> 00:18:11,090 C'est vraiment sympa. 398 00:18:11,090 --> 00:18:11,966 - Mm-hmm. 399 00:18:11,966 --> 00:18:13,175 Ce que je préfère à ce sujet 400 00:18:13,175 --> 00:18:15,303 c'est que ça ne prend pas beaucoup d'eau. 401 00:18:15,303 --> 00:18:17,972 Cela ne demande pas grand chose de soins pratiques. 402 00:18:17,972 --> 00:18:19,598 C'est comme un merveille nécessitant peu d’entretien. 403 00:18:19,598 --> 00:18:22,310 - Hein. Est-ce qu'on parle encore à propos de l'arbre ? 404 00:18:23,894 --> 00:18:24,812 Meera! 405 00:18:25,354 --> 00:18:26,272 (rires) 406 00:18:26,272 --> 00:18:27,648 C'est bon de te voir. 407 00:18:29,358 --> 00:18:31,902 - C'est... - Stéphanie. Ravi de vous rencontrer. 408 00:18:32,320 --> 00:18:34,864 - Je disais juste à Stéphanie à propos de la denissima folium. 409 00:18:34,864 --> 00:18:36,699 Oh, magnifique, n'est-ce pas ? 410 00:18:36,699 --> 00:18:38,409 - Oh, tout le jardin est magique. 411 00:18:38,409 --> 00:18:39,535 Eh bien, la vision de Hunter 412 00:18:39,535 --> 00:18:40,786 et la créativité complètement 413 00:18:40,786 --> 00:18:42,330 transformé ce lieu. 414 00:18:42,330 --> 00:18:44,040 - Je devrais te remercier, Meera. 415 00:18:44,040 --> 00:18:45,916 Tu étais le premier pour me donner une chance 416 00:18:45,916 --> 00:18:47,043 quand je débutais. 417 00:18:47,043 --> 00:18:48,419 Nous nous sommes rencontrés au bon moment. 418 00:18:48,419 --> 00:18:50,212 - Le timing est primordial, n'est-ce pas ? 419 00:18:51,297 --> 00:18:53,132 - C'était super de te revoir, Chasseur. 420 00:18:53,132 --> 00:18:55,051 - Super de te voir aussi. - Ravi de vous rencontrer. 421 00:18:55,051 --> 00:18:56,344 Prends soin de toi. 422 00:18:58,846 --> 00:19:01,599 Ouah! Alors... 423 00:19:01,599 --> 00:19:03,309 Est-ce que tous vos clients tu as le béguin pour toi ? 424 00:19:03,309 --> 00:19:04,310 Quoi? 425 00:19:04,310 --> 00:19:06,270 "Oh, la vision de Hunter 426 00:19:06,270 --> 00:19:09,190 et la créativité complètement transformé cet endroit!" 427 00:19:09,190 --> 00:19:10,399 Non, nous sommes juste... 428 00:19:10,399 --> 00:19:12,693 "Oh ! Ravi de te voir, Hunter !" 429 00:19:12,693 --> 00:19:14,153 (rire) 430 00:19:14,945 --> 00:19:18,282 Allez, je plaisante. Alors... 431 00:19:19,116 --> 00:19:21,369 Qu'est-ce qui t'a donné envie affrontez Meera et son jardin 432 00:19:21,369 --> 00:19:22,745 comme premier client ? 433 00:19:22,745 --> 00:19:24,705 - Outre le fait que les gens ne faisaient pas la queue 434 00:19:24,705 --> 00:19:26,707 pour mes services à ce moment-là ? 435 00:19:27,958 --> 00:19:30,628 je voulais juste créer un espace où tout le monde se sentait le bienvenu... 436 00:19:31,337 --> 00:19:32,797 sentir le vent dans leurs cheveux. 437 00:19:33,214 --> 00:19:34,882 Détendez-vous, lâchez-vous, 438 00:19:34,882 --> 00:19:36,675 comme si c'était un plus gros version de leur propre jardin. 439 00:19:38,469 --> 00:19:41,347 Allez. je veux montrer tu as d'autres choses. 440 00:19:41,806 --> 00:19:43,140 (rires) 441 00:19:43,140 --> 00:19:45,059 (musique douce) 442 00:19:46,102 --> 00:19:49,855 D'accord, donc c'est juste un petit exemple. 443 00:19:49,855 --> 00:19:53,484 Nous mettons ce parterre de fleurs il y a environ cinq ans. 444 00:19:54,151 --> 00:19:56,445 Tout cela n'était que de l'herbe, alors... 445 00:19:56,445 --> 00:19:58,447 (bavardage indistinct) 446 00:20:03,244 --> 00:20:04,787 (♪♪) 447 00:20:10,668 --> 00:20:14,964 (bavardage indistinct) 448 00:20:21,387 --> 00:20:22,972 Tu es un excellent professeur ! 449 00:20:26,392 --> 00:20:28,352 Alors, qu'en pensez-vous ? 450 00:20:28,352 --> 00:20:31,897 - C'était à couper le souffle. Mais je suis un peu confus. 451 00:20:31,897 --> 00:20:32,857 À propos de quoi? 452 00:20:32,857 --> 00:20:33,941 Est-ce que tu es d'accord 453 00:20:33,941 --> 00:20:35,109 travailler ensemble ? 454 00:20:35,109 --> 00:20:36,735 - Je dirais que c'est plus d'un entretien. 455 00:20:37,403 --> 00:20:39,029 Un entretien ? 456 00:20:39,029 --> 00:20:41,574 Je pense que nous savons tous les deux que tu j'ai besoin de moi autant que j'ai besoin de toi. 457 00:20:41,574 --> 00:20:43,075 Et c'est un peu c'est insultant que tu le fasses 458 00:20:43,075 --> 00:20:44,869 - demande-moi de venir ici et... - Qu'en penses-tu 459 00:20:44,869 --> 00:20:45,786 de ce logo ? 460 00:20:48,497 --> 00:20:49,748 Euh... 461 00:20:49,748 --> 00:20:51,417 je pense que ça a l'air comme tu as cherché sur Google 462 00:20:51,417 --> 00:20:54,128 "homme paysagiste musclé" et choisi le pire résultat possible. 463 00:20:54,128 --> 00:20:56,046 Eh bien, ce que je fais est masculin. 464 00:20:56,046 --> 00:20:58,007 je travaille avec mes mains dans la terre tous les jours. 465 00:20:58,007 --> 00:20:59,842 C'est l'un des plus masculins des choses que quelqu'un peut faire. 466 00:20:59,842 --> 00:21:01,010 D'accord, vas-y doucement. 467 00:21:01,010 --> 00:21:02,970 Je dis juste que tu étais 468 00:21:02,970 --> 00:21:04,513 si chaleureux avec tout le monde aujourd'hui. 469 00:21:05,431 --> 00:21:08,058 Je pense que l'empathie est la force de votre entreprise. 470 00:21:08,559 --> 00:21:09,768 Ce logo ne reflète pas cela. 471 00:21:09,768 --> 00:21:11,312 Et... 472 00:21:11,312 --> 00:21:12,771 si c'est la première chose que les gens voient... 473 00:21:12,771 --> 00:21:14,690 - Vous avez seulement rencontré un de mes clients. 474 00:21:16,275 --> 00:21:17,234 Droite. 475 00:21:17,818 --> 00:21:19,236 (musique douce) 476 00:21:20,196 --> 00:21:21,489 Je dois me rendre à une réunion. 477 00:21:22,323 --> 00:21:24,241 C'était agréable de voir encore toi, Hunter. 478 00:21:25,284 --> 00:21:26,660 Bonne chance avec votre création. 479 00:21:36,170 --> 00:21:38,547 Ouh ! je ne peux pas attendre pour essayer un gâteau. 480 00:21:38,547 --> 00:21:40,341 - Tu ferais mieux de rendre le faveur lorsque vous vous mariez. 481 00:21:40,341 --> 00:21:42,051 - Peut-être que je vais jeter un mariage pour moi. 482 00:21:42,051 --> 00:21:43,886 Quoi? C'est ridicule. 483 00:21:43,886 --> 00:21:45,679 - Qu'est-ce qui est ridicule est-ce que ce sont des célibataires 484 00:21:45,679 --> 00:21:46,639 n'obtenez pas de haute qualité 485 00:21:46,639 --> 00:21:48,182 appareils électroménagers et articles ménagers pour 486 00:21:48,182 --> 00:21:49,642 libre comme le font les couples mariés. 487 00:21:49,642 --> 00:21:51,060 Je mérite une belle poêle en fonte aussi. 488 00:21:51,060 --> 00:21:52,520 - C'est un bon point. - Mm-hmm ! 489 00:21:52,520 --> 00:21:54,772 - Qu'est-ce que ça a à voir avec notre dégustation de gâteaux ? 490 00:21:54,772 --> 00:21:56,148 Oh, tout est lié, ma sœur. 491 00:21:56,148 --> 00:21:57,066 Ah, c'est parti ! 492 00:21:57,066 --> 00:21:58,901 Oh. Merci! 493 00:21:59,568 --> 00:22:00,778 Merci. 494 00:22:00,778 --> 00:22:02,738 Mmm, d'accord. 495 00:22:02,738 --> 00:22:04,073 Mmmm. 496 00:22:08,202 --> 00:22:09,995 Mmm, d'accord. 497 00:22:09,995 --> 00:22:13,374 - Alors le chocolat est incroyable. - Mm-hmm. 498 00:22:14,750 --> 00:22:17,044 - Mmm, mais le snickerdoodle. - Mmmm. 499 00:22:17,044 --> 00:22:19,755 - Oh, wow. D'accord. Donc, c'est difficile. 500 00:22:19,755 --> 00:22:22,007 Le chocolat est à tomber par terre. 501 00:22:22,007 --> 00:22:23,175 C'est réparable. 502 00:22:23,175 --> 00:22:25,219 Mais ce snickerdoodle... 503 00:22:25,219 --> 00:22:26,804 C'est ce que les invités 504 00:22:26,804 --> 00:22:29,098 on en parlera et souviens-toi pour toujours. 505 00:22:29,682 --> 00:22:32,184 - Eh bien, j'espère ce qu'ils feront souviens-toi de notre mariage 506 00:22:32,184 --> 00:22:35,229 est-ce notre incroyable et une histoire d'amour improbable 507 00:22:35,229 --> 00:22:37,439 a été tissé sans couture tout au long de cette journée magique. 508 00:22:37,439 --> 00:22:39,733 - Je dis juste que les détails comptent 509 00:22:39,733 --> 00:22:42,319 et le snickerdoodle est meilleur que le chocolat. 510 00:22:42,319 --> 00:22:45,281 - Ouais, mais les détails ne veulent pas dire n'importe quoi si nous oublions quoi 511 00:22:45,281 --> 00:22:47,908 nous faisons tout cela pour en premier lieu. Nous! 512 00:22:48,534 --> 00:22:50,953 Vous savez, s'engager les uns aux autres pour la vie ? 513 00:22:50,953 --> 00:22:53,581 J'ai l'impression que parfois tu ne peux pas voir la forêt pour les arbres. 514 00:22:53,581 --> 00:22:56,584 - J'aime juste le snickerdoodle ! - Et j'aime le chocolat. 515 00:22:56,584 --> 00:22:58,752 Je reviens tout de suite. 516 00:23:00,588 --> 00:23:02,506 Excusez-moi? 517 00:23:02,506 --> 00:23:04,758 Y a-t-il un moyen pour nous servir les deux gâteaux ? 518 00:23:05,968 --> 00:23:07,469 Je vais ajouter un peu d'argent supplémentaire. 519 00:23:08,304 --> 00:23:10,055 Génial, merci. 520 00:23:11,307 --> 00:23:12,474 (soufflé) 521 00:23:14,393 --> 00:23:17,229 Merci! Ouah. 522 00:23:18,439 --> 00:23:21,066 Oh! Je pense qu'il y a quelque chose... 523 00:23:21,066 --> 00:23:23,277 je pense qu'il y a quelque chose au fond de mon assiette. 524 00:23:23,277 --> 00:23:25,863 - Oh? - Oh, le mien aussi. 525 00:23:25,863 --> 00:23:27,906 Hein. Vous ne dites pas. 526 00:23:28,365 --> 00:23:30,034 Qu'est-ce que tu fais? 527 00:23:30,034 --> 00:23:31,118 Quelque chose de doux. 528 00:23:31,118 --> 00:23:32,161 (rire) 529 00:23:32,161 --> 00:23:33,996 "A ma sœur..." 530 00:23:33,996 --> 00:23:35,456 "Et ma nouvelle sœur..." 531 00:23:35,456 --> 00:23:36,707 (rire) 532 00:23:37,583 --> 00:23:39,543 "Voici mon cadeau de mariage." 533 00:23:40,127 --> 00:23:42,004 - Je paie pour toi pour avoir les deux gâteaux ! 534 00:23:42,004 --> 00:23:44,965 Ils sont tous les deux délicieux et toi mérite de ne pas avoir à choisir. 535 00:23:44,965 --> 00:23:47,426 - Oh, c'est tellement incroyablement réfléchi. 536 00:23:47,426 --> 00:23:48,844 C'est! Merci, soeurette. 537 00:23:48,844 --> 00:23:50,471 Vous êtes les bienvenus. Je t'aime. 538 00:23:51,347 --> 00:23:52,848 Essayons. 539 00:23:55,309 --> 00:23:57,811 Mmmm. Si bon. 540 00:23:58,896 --> 00:24:00,606 - C'est incroyable. - Droite? 541 00:24:00,606 --> 00:24:01,690 (se moque) 542 00:24:01,690 --> 00:24:02,566 Comment le saviez-vous ? 543 00:24:02,566 --> 00:24:03,525 Tu n'en as même pas eu un morceau 544 00:24:03,525 --> 00:24:04,360 de votre gâteau encore. 545 00:24:04,360 --> 00:24:05,903 Euh... 546 00:24:05,903 --> 00:24:07,321 J'ai juste eu un pressentiment. 547 00:24:08,864 --> 00:24:10,074 Douce sensation. 548 00:24:10,074 --> 00:24:13,077 (rire) 549 00:24:13,077 --> 00:24:15,537 Le snickerdoodle. 550 00:24:15,537 --> 00:24:17,122 Le Snickerdoodle est meilleur. 551 00:24:20,459 --> 00:24:21,877 Ouais, c'est trop masculin. 552 00:24:21,877 --> 00:24:23,087 C'est censé l'être ! 553 00:24:23,087 --> 00:24:24,630 Je travaille avec mes mains tous les jours 554 00:24:24,630 --> 00:24:27,466 construire un bâtiment solide et durable environnements extérieurs. 555 00:24:27,466 --> 00:24:29,051 - Qui essaies-tu convaincre de quoi ? 556 00:24:29,051 --> 00:24:30,177 (soupir) 557 00:24:31,095 --> 00:24:33,263 - Stéphanie dit que l'empathie devrait être la force 558 00:24:33,263 --> 00:24:35,391 de mon entreprise et que cela le logo ne représente pas cela. 559 00:24:36,266 --> 00:24:38,811 Ouah. Elle vous comprend. 560 00:24:39,728 --> 00:24:41,146 Je n'en sais rien. 561 00:24:48,320 --> 00:24:50,656 Écoute, c'est incroyable comment tu 562 00:24:50,656 --> 00:24:52,741 je suis intervenu pour ta mère et petites sœurs. 563 00:24:53,575 --> 00:24:55,035 Où est-ce que ça va ? 564 00:24:55,536 --> 00:24:56,620 Je pense que tu ressens ça 565 00:24:56,620 --> 00:24:57,830 parfois tu as surmonté tout ça 566 00:24:57,830 --> 00:24:59,581 en étant une sorte de dur à cuire. 567 00:24:59,957 --> 00:25:01,208 Mais ce n'est pas ça. 568 00:25:01,750 --> 00:25:04,420 Tu as aidé ta famille parce que vous les avez fait se sentir en sécurité et aimés. 569 00:25:05,170 --> 00:25:08,006 - Écoute, je n'ai pas demandé pour une évaluation psychologique. 570 00:25:08,006 --> 00:25:10,175 je voulais juste ton avis sur le logo. 571 00:25:10,175 --> 00:25:11,885 - Si tu veux grandir Aménagement paysager Barnhart, 572 00:25:11,885 --> 00:25:13,929 tu dois être fier de votre empathie. 573 00:25:13,929 --> 00:25:16,140 Portez-le comme un insigne d'honneur. Les gens adorent ça, mec. 574 00:25:16,724 --> 00:25:18,350 Puis-je acheter un de ces badges ? 575 00:25:18,684 --> 00:25:20,102 J'imagine que ça vient dans des couleurs vives ? 576 00:25:20,102 --> 00:25:22,020 Écoutez Stéphanie. 577 00:25:23,272 --> 00:25:25,149 Je ne sais pas. 578 00:25:26,108 --> 00:25:28,193 Je veux dire, je suis arrivé jusqu'ici tout seul. 579 00:25:28,694 --> 00:25:33,031 - Ouais, mais es-tu venu jusqu'ici juste pour arriver jusqu'ici ? 580 00:25:33,824 --> 00:25:35,951 - Quoi, tu as lu ça sous une casquette Snapple ? 581 00:25:36,660 --> 00:25:37,828 Non... 582 00:25:40,372 --> 00:25:41,874 C'était un emballage de barre de chocolat. 583 00:25:41,874 --> 00:25:43,667 - C'était une barre de chocolat emballage. 584 00:25:43,667 --> 00:25:44,626 (musique douce) 585 00:25:52,926 --> 00:25:53,761 (soupir) 586 00:25:53,761 --> 00:25:55,220 (les insectes bourdonnent) 587 00:25:57,681 --> 00:25:59,183 Je dois être honnête, 588 00:25:59,183 --> 00:26:01,643 Je ne cherchais pas exactement avec impatience une autre interview. 589 00:26:01,643 --> 00:26:02,936 Surtout si tôt le matin. 590 00:26:02,936 --> 00:26:03,771 (soupir) 591 00:26:03,771 --> 00:26:05,022 Alors pourquoi es-tu venu ? 592 00:26:05,022 --> 00:26:06,356 J'apprécie de bonnes excuses. 593 00:26:09,443 --> 00:26:12,029 Je suis... 594 00:26:12,029 --> 00:26:13,155 D'accord, tu peux le faire. 595 00:26:13,155 --> 00:26:14,573 (en riant) 596 00:26:14,573 --> 00:26:15,866 - Allez! - S... Tellement excité d'enseigner 597 00:26:15,866 --> 00:26:16,867 vous comment planter des fleurs. 598 00:26:16,867 --> 00:26:17,910 (soupir) 599 00:26:17,910 --> 00:26:19,161 Si proche. 600 00:26:20,329 --> 00:26:21,830 Je suis désolé. 601 00:26:22,623 --> 00:26:24,958 je ne suis pas le meilleur à prendre conseil. 602 00:26:25,542 --> 00:26:26,877 Même si j'en ai besoin. 603 00:26:26,877 --> 00:26:28,712 Certainement pas! je t'aurais rattaché 604 00:26:28,712 --> 00:26:31,173 comme quelqu'un qui l'est accueil des critiques. 605 00:26:31,173 --> 00:26:32,466 Drôle. 606 00:26:32,758 --> 00:26:34,301 Prêt à planter des fleurs ? 607 00:26:34,968 --> 00:26:36,512 Et parler affaires ? 608 00:26:37,513 --> 00:26:39,264 D'accord. Nous pouvons le faire. 609 00:26:40,057 --> 00:26:41,350 (s'éclaircit la gorge) 610 00:26:41,350 --> 00:26:43,060 (musique douce) 611 00:26:43,060 --> 00:26:44,394 La sécurité avant tout. 612 00:26:49,066 --> 00:26:52,319 D'accord, alors tu vas prendre ça, fais un trou 613 00:26:52,319 --> 00:26:54,321 à peu près quatre pouces de profondeur. 614 00:26:54,321 --> 00:26:55,739 D'accord. 615 00:26:57,991 --> 00:26:59,493 Bien. 616 00:26:59,493 --> 00:27:01,620 Ouais, ouais. Maintenant, reculez. 617 00:27:01,620 --> 00:27:03,038 Voilà. 618 00:27:03,038 --> 00:27:04,540 Okay, maintenant tu vas vouloir faire un autre trou 619 00:27:04,540 --> 00:27:06,416 juste environ deux à quatre pouces loin du premier. 620 00:27:06,416 --> 00:27:09,127 - D'accord. - Bon travail. 621 00:27:09,127 --> 00:27:10,337 Oh! 622 00:27:12,339 --> 00:27:14,216 - Alors, qu'est-ce qui t'a amené dans le travail créatif ? 623 00:27:14,591 --> 00:27:16,134 - On dirait que une question d'entretien. 624 00:27:16,134 --> 00:27:18,387 Non, vraiment, je veux juste savoir. 625 00:27:18,387 --> 00:27:19,471 (soupir) 626 00:27:20,681 --> 00:27:22,224 - C'est tout ce que j'ai jamais eu voulais faire. 627 00:27:22,766 --> 00:27:24,434 - Tu n'as jamais voulu faire autre chose ? 628 00:27:24,434 --> 00:27:25,477 Non. 629 00:27:26,562 --> 00:27:28,564 Eh bien, je voulais être un astronaute pendant une minute, 630 00:27:28,564 --> 00:27:30,566 mais ensuite j'ai réalisé La pizza me manquerait trop. 631 00:27:30,566 --> 00:27:31,692 Vraiment? 632 00:27:31,692 --> 00:27:32,985 Je pense que la pizza spatiale le ferait 633 00:27:32,985 --> 00:27:34,111 être hors de ce monde. 634 00:27:34,111 --> 00:27:36,113 (en riant) 635 00:27:37,823 --> 00:27:41,034 - J'ai toujours, euh, ressenti tellement de choses, 636 00:27:41,034 --> 00:27:42,202 depuis que je suis petite. 637 00:27:42,202 --> 00:27:43,036 - Mm-hmm. 638 00:27:43,036 --> 00:27:44,246 Mais j'ai eu du mal 639 00:27:44,246 --> 00:27:46,623 communiquer ces sentiments. 640 00:27:46,623 --> 00:27:48,500 Mais j'ai réalisé que quand j'étais être créatif, tu sais, 641 00:27:48,500 --> 00:27:49,835 écrire, peindre, 642 00:27:49,835 --> 00:27:52,045 faire des vidéos idiotes avec mes amis, 643 00:27:52,629 --> 00:27:54,298 ça m'a aidé à travailler ces sentiments 644 00:27:54,298 --> 00:27:56,633 et j'ai enfin pu pour m'exprimer. 645 00:27:57,259 --> 00:28:01,305 Je me sentais bien. Alors... J’en ai pris l’habitude. 646 00:28:01,305 --> 00:28:03,056 - On dirait que tu as fait une carrière en dehors de cela. 647 00:28:03,056 --> 00:28:03,974 Ouais. 648 00:28:03,974 --> 00:28:05,684 Eh bien, vous devez l'obtenir aussi. 649 00:28:05,684 --> 00:28:07,477 Votre art sort dans votre aménagement paysager. 650 00:28:07,811 --> 00:28:09,104 - Eh bien, en fait, Je me regarde davantage 651 00:28:09,104 --> 00:28:10,772 comme un charpentier à louer. 652 00:28:11,231 --> 00:28:12,566 Vous savez, mes clients m'appellent, 653 00:28:12,566 --> 00:28:14,693 dis-moi ce qu'ils veulent moi de construire, je le construis. 654 00:28:14,693 --> 00:28:16,945 je ne suis pas trop pris dans le domaine artistique ou créatif. 655 00:28:16,945 --> 00:28:19,239 je pense que c'est un peu trop complaisant. 656 00:28:19,907 --> 00:28:21,992 - Je suis désolé, tu penses être le créatif est-il complaisant ? 657 00:28:21,992 --> 00:28:22,784 (rires) 658 00:28:22,784 --> 00:28:24,077 Non, non. 659 00:28:24,077 --> 00:28:25,454 Je... je veux juste dire ça 660 00:28:25,454 --> 00:28:26,455 dans mon métier, 661 00:28:26,455 --> 00:28:27,289 il s'agit plutôt de garder 662 00:28:27,289 --> 00:28:28,248 ta tête baissée et tu deviens 663 00:28:28,248 --> 00:28:29,583 le travail fait. 664 00:28:29,833 --> 00:28:31,293 D'accord... 665 00:28:31,627 --> 00:28:35,213 Et si un de vos clients vient à vous avec des idées terribles ? 666 00:28:35,213 --> 00:28:38,008 Genre, ils veulent planter une rangée de cactus 667 00:28:38,008 --> 00:28:41,303 à côté d'un bouquet de chênes au sommet d'une rocaille 668 00:28:41,303 --> 00:28:42,804 avec deux statues de Satan 669 00:28:42,804 --> 00:28:44,473 vous accueille dans la région. 670 00:28:44,473 --> 00:28:46,016 - Hein? - Personne ne demanderait ça. 671 00:28:46,016 --> 00:28:47,059 - Non? - Non. 672 00:28:47,059 --> 00:28:48,936 - D'accord, eh bien, et s'ils le faisaient ? 673 00:28:48,936 --> 00:28:52,731 Ne devrais-tu pas venir avec une manière plutôt créative 674 00:28:52,731 --> 00:28:54,483 pour leur donner l'esprit de ce qu'ils veulent 675 00:28:54,483 --> 00:28:57,194 sans faire un incroyablement parc déroutant ? 676 00:28:57,194 --> 00:28:58,904 Je suppose que oui. 677 00:28:58,904 --> 00:29:02,115 - Donc être créatif dans ce domaine Le scénario n’est pas complaisant. 678 00:29:02,950 --> 00:29:04,952 Non, je suppose que non. Mais... 679 00:29:04,952 --> 00:29:07,204 Mais cet exemple est tellement ridicule, tu ne le ferais jamais... 680 00:29:07,204 --> 00:29:09,748 - Pourquoi m'as-tu demandé venir ici, Hunter ? 681 00:29:12,584 --> 00:29:17,839 - Supposons que je sois hypothétiquement j'ai repensé votre proposition 682 00:29:17,839 --> 00:29:21,343 et aujourd'hui c'était notre premier jour de travailler ensemble ? 683 00:29:22,886 --> 00:29:24,304 Où suggéreriez-vous on commence ? 684 00:29:26,098 --> 00:29:28,850 - Contrairement aux iris, un architecte paysagiste 685 00:29:28,850 --> 00:29:31,353 je ne voudrais pas apparaître trop superficiel ou froid. 686 00:29:31,353 --> 00:29:32,479 Alors... 687 00:29:33,271 --> 00:29:35,524 Nous commencerions avec une refonte du logo. 688 00:29:35,524 --> 00:29:37,317 (♪♪) 689 00:29:42,572 --> 00:29:45,075 Eh... je veux dire, ce sont... 690 00:29:45,075 --> 00:29:46,660 Ceux-ci sont trop moelleux. 691 00:29:46,660 --> 00:29:48,245 Celui-ci ressemble ça devrait être le logo 692 00:29:48,245 --> 00:29:49,496 pour une boulangerie du coin, 693 00:29:49,496 --> 00:29:51,081 pas une entreprise ça tombe dans la terre. 694 00:29:51,081 --> 00:29:53,667 - D'accord. - Juste... 695 00:29:55,961 --> 00:29:57,587 Mais celui-ci en fait a un certain potentiel. 696 00:29:58,672 --> 00:30:01,049 Ouais, fais-le... Rendez-le moins girly. 697 00:30:01,049 --> 00:30:03,552 Hein. Équitable. 698 00:30:03,885 --> 00:30:04,928 Je peux faire ça. 699 00:30:05,262 --> 00:30:06,555 Je vais commencer par quelques modifications. 700 00:30:07,931 --> 00:30:09,224 À votre tour. 701 00:30:09,224 --> 00:30:10,600 Que veux-tu dire? 702 00:30:11,226 --> 00:30:12,936 - Comment commencer ma propre entreprise ? 703 00:30:12,936 --> 00:30:14,646 (en riant) 704 00:30:14,646 --> 00:30:17,107 - Non, je dois le faire quelques recherches sur votre domaine de travail. 705 00:30:17,107 --> 00:30:18,358 Tu dois me donner du temps. 706 00:30:18,942 --> 00:30:21,236 D'accord. Alors on a un accord ? 707 00:30:24,072 --> 00:30:25,782 - Ouais. - Bien. 708 00:30:26,700 --> 00:30:29,077 Parce que je dois me mettre au travail. Je ne peux pas être en retard ! 709 00:30:29,870 --> 00:30:30,954 (rires) 710 00:30:33,206 --> 00:30:37,461 Alors, on nettoie, nous époussetons, 711 00:30:37,461 --> 00:30:39,296 nous passons un bon moment. 712 00:30:39,296 --> 00:30:40,130 D'accord, d'accord. 713 00:30:40,130 --> 00:30:41,381 (en riant) 714 00:30:41,381 --> 00:30:42,966 Avec cette magnifique image 715 00:30:42,966 --> 00:30:43,967 et le contexte dans lequel notre 716 00:30:43,967 --> 00:30:45,010 le public a probablement grandi 717 00:30:45,010 --> 00:30:46,386 dans les années 90 en tête, 718 00:30:47,054 --> 00:30:49,473 quel serait un slogan accrocheur ? 719 00:30:50,307 --> 00:30:51,725 Et si... 720 00:30:52,184 --> 00:30:53,560 Tu te sens plus tard ? 721 00:30:54,519 --> 00:30:58,356 Ils sont ravis de nettoyer à nouveau plus tard parce que ça ne pue pas. 722 00:30:59,232 --> 00:31:02,903 Oui, d'accord, c'est tout. Continuons à travailler là-dessus. 723 00:31:02,903 --> 00:31:04,946 Continuez votre bon travail, les gars, tu es génial. 724 00:31:07,824 --> 00:31:11,203 Même si le travail se passe si bien avec mon équipe au travail... 725 00:31:13,538 --> 00:31:17,334 Je ne pouvais pas arrêter de penser à propos de mon projet avec Hunter. 726 00:31:17,334 --> 00:31:21,838 Ah... Et voilà. 727 00:31:23,548 --> 00:31:24,549 (carillons de téléphone) 728 00:31:26,343 --> 00:31:27,427 Euh... 729 00:31:27,427 --> 00:31:28,512 (s'éclaircit la gorge) 730 00:31:28,512 --> 00:31:29,429 Encore une chose, les gars. 731 00:31:29,429 --> 00:31:30,388 (s'éclaircit la gorge) 732 00:31:30,388 --> 00:31:31,807 Et c'est ainsi que nous ferons 733 00:31:31,807 --> 00:31:35,018 c'est une campagne qui vivra dans l'histoire pour toujours. 734 00:31:35,018 --> 00:31:36,686 Nous serons tous des légendes ! 735 00:31:36,978 --> 00:31:39,356 (applaudissements) 736 00:31:39,773 --> 00:31:41,900 - Oh mon Dieu. Cela avait l’air fascinant ! 737 00:31:41,900 --> 00:31:42,818 (rire nerveux) 738 00:31:42,818 --> 00:31:44,277 Eh bien, je vais devoir te donner 739 00:31:44,277 --> 00:31:45,278 un récapitulatif complet une autre fois. 740 00:31:45,278 --> 00:31:46,113 Nous en avons beaucoup trop 741 00:31:46,113 --> 00:31:46,988 travail à faire. 742 00:31:46,988 --> 00:31:48,240 Retour au travail les gars ! 743 00:31:48,240 --> 00:31:49,491 D'accord! 744 00:31:49,491 --> 00:31:50,992 Entre nous deux, 745 00:31:50,992 --> 00:31:53,995 il y a un vice-président d'ouverture de poste créatif. 746 00:31:53,995 --> 00:31:55,288 Ce serait un énorme saut pour vous. 747 00:31:55,288 --> 00:31:57,624 Continue comme ça et je viens pourrait vous recommander. 748 00:31:58,208 --> 00:31:59,918 Ouah. Merci, Carole. 749 00:32:01,169 --> 00:32:02,295 (soupir) 750 00:32:04,131 --> 00:32:06,758 Et merci. 751 00:32:07,926 --> 00:32:09,469 (les oiseaux gazouillent) 752 00:32:10,262 --> 00:32:11,346 Est-ce que tout le monde est prêt ? 753 00:32:11,346 --> 00:32:12,597 - Oui! - Oui! 754 00:32:12,597 --> 00:32:15,433 - Nous ne pouvons pas attendre. - Allez! 755 00:32:15,433 --> 00:32:19,187 - Oh! - Oh mon Dieu ! 756 00:32:20,188 --> 00:32:23,483 Absolument magnifique. 757 00:32:23,483 --> 00:32:26,486 - Tu ressembles à une starlette d'Hollywood. 758 00:32:26,486 --> 00:32:27,737 (rire) 759 00:32:27,737 --> 00:32:29,239 Merci, grand-mère. 760 00:32:29,239 --> 00:32:31,950 Il vous manque juste une chose. 761 00:32:33,869 --> 00:32:36,496 je veux te donner le collier 762 00:32:36,872 --> 00:32:40,458 ton grand-père m'a donné de proposer. 763 00:32:42,252 --> 00:32:43,336 Vraiment? 764 00:32:43,336 --> 00:32:45,380 (musique douce) 765 00:32:52,137 --> 00:32:54,431 C'est à toi maintenant, chérie. 766 00:33:05,025 --> 00:33:08,612 Grand-mère. Comment puis-je vous remercier ? 767 00:33:09,821 --> 00:33:12,741 - Être amoureux de ta vie avec Carly 768 00:33:14,117 --> 00:33:16,036 autant que j'étais amoureux de ma vie 769 00:33:16,036 --> 00:33:17,621 avec ton grand-père. 770 00:33:17,621 --> 00:33:19,706 (♪♪) 771 00:33:36,306 --> 00:33:38,725 - Waouh. C'est un magnifique parc. - Ouais. 772 00:33:40,435 --> 00:33:42,354 - Oh, c'est un autre un de vos clients ? 773 00:33:42,354 --> 00:33:44,481 Ouais. Hé! Ravi de vous voir. 774 00:33:44,481 --> 00:33:45,315 Oh. 775 00:33:46,858 --> 00:33:48,985 Euh... 776 00:33:49,653 --> 00:33:51,446 Qu'est-ce que c'était que ça ? 777 00:33:51,446 --> 00:33:52,530 Aucune idée. 778 00:33:54,115 --> 00:33:56,326 - "Hunter, grand fan de votre travail ici. 779 00:33:56,326 --> 00:33:57,994 J'espère vous voir dans les parages plus souvent." 780 00:33:57,994 --> 00:33:59,329 Oh mon Dieu. 781 00:33:59,329 --> 00:34:00,372 Qu'est-ce que c'est? 782 00:34:00,372 --> 00:34:01,790 Elle t'a donné son numéro. 783 00:34:01,790 --> 00:34:03,750 Ah, qu'est-ce que c'est ? 784 00:34:04,834 --> 00:34:06,836 - C'est surprenant à quel point tout le monde t'aime. 785 00:34:06,836 --> 00:34:08,046 Tout le monde, hein ? 786 00:34:10,590 --> 00:34:11,549 Ceci est pour vous. 787 00:34:12,259 --> 00:34:14,469 - Euh, c'est ici que tu me le dis en fait tu as des rêves 788 00:34:14,469 --> 00:34:16,846 vendre votre manuscrit et devenir auteur ? 789 00:34:16,846 --> 00:34:19,224 Non, c’est un plan d’affaires. 790 00:34:19,224 --> 00:34:21,434 - Pour moi? - Ouais. 791 00:34:21,768 --> 00:34:24,396 Ouais, j'ai fait des recherches sur le premier cinq à dix ans après avoir commencé 792 00:34:24,396 --> 00:34:25,730 une entreprise dans l'espace créatif. 793 00:34:26,022 --> 00:34:28,733 J'ai contacté certains collègues sur la location d'un espace de bureau. 794 00:34:29,734 --> 00:34:31,778 Euh, wow, je veux dire... 795 00:34:33,071 --> 00:34:34,739 - C'est quoi on en a parlé, non ? 796 00:34:35,115 --> 00:34:37,284 Ouais, c'est juste... beaucoup. 797 00:34:37,284 --> 00:34:39,035 Je veux dire, cinq à dix ans sur toute la ligne 798 00:34:39,035 --> 00:34:41,288 et tu as contacté déjà un espace bureau ? 799 00:34:41,288 --> 00:34:43,373 - Vous savez quoi? Commencez par rédiger une déclaration de mission. 800 00:34:43,373 --> 00:34:45,333 Cela m'a vraiment aidé. Cela m'a donné une pierre de touche, 801 00:34:45,333 --> 00:34:47,752 quelque chose pour me rappeler pourquoi j'ai pris le plongeon en premier lieu. 802 00:34:47,752 --> 00:34:52,090 Commencez par là, jetez un oeil, mais tu sais, pour ce que c'est 803 00:34:52,090 --> 00:34:56,052 ça vaut le coup, pour le peu que je sais toi, je pense que tu peux le faire. 804 00:34:57,178 --> 00:34:58,096 Merci. 805 00:35:00,223 --> 00:35:01,766 Donc, en fait, tu tu veux son numéro ? 806 00:35:02,225 --> 00:35:04,060 Non, je vais bien. 807 00:35:08,857 --> 00:35:10,775 (musique vive) 808 00:35:11,276 --> 00:35:13,069 Balle de match ! 809 00:35:13,069 --> 00:35:14,904 - Pouah ! Allez, Steph, garde-nous en vie ! 810 00:35:14,904 --> 00:35:16,614 Je ne supporte pas de perdre à Carly. S'il te plaît. 811 00:35:20,493 --> 00:35:21,870 (grognant) 812 00:35:21,870 --> 00:35:24,956 - Oh-ho ! Sœurs Longley achètent le déjeuner ! 813 00:35:24,956 --> 00:35:26,124 (en riant) 814 00:35:26,124 --> 00:35:28,084 Une façon d'utiliser ta tête, Steph. 815 00:35:36,593 --> 00:35:38,386 (soufflé) 816 00:35:40,555 --> 00:35:41,931 (halètement) 817 00:35:41,931 --> 00:35:43,391 Saint! Superbe photo, sœurette ! 818 00:35:43,391 --> 00:35:45,268 Comment as-tu fait ça ? 819 00:35:45,268 --> 00:35:46,686 Tu descends, Carly ! 820 00:35:46,686 --> 00:35:48,355 Nous revenons, nous gagnons ce truc! 821 00:35:54,194 --> 00:35:57,489 (en riant) 822 00:35:58,323 --> 00:36:01,242 - Honnêtement, je n'arrive pas à croire vous avez gagné, les gars. 823 00:36:01,242 --> 00:36:04,037 Honnêtement, c'est comme si j'avais un souvenir de notre victoire. 824 00:36:04,037 --> 00:36:05,497 Mais ce n'est pas ce qui s'est passé. 825 00:36:05,497 --> 00:36:07,624 - Non. - C'est bizarre. 826 00:36:07,624 --> 00:36:09,834 Eh bien, Steph était l'embrayage. 827 00:36:09,834 --> 00:36:12,170 C'est comme si elle savait où tous vos tirs allaient. 828 00:36:12,170 --> 00:36:15,006 - Oui! Oui, vous l'avez fait ! (en riant) 829 00:36:15,006 --> 00:36:16,466 Eh bien, bon match. 830 00:36:16,466 --> 00:36:18,843 Mais je ne veux pas parler à ce sujet plus. 831 00:36:18,843 --> 00:36:20,720 Comment va notre paysagiste, Stéphanie ? 832 00:36:21,137 --> 00:36:22,347 Excusez-moi? 833 00:36:22,889 --> 00:36:26,893 Angela m'a dit que tu pourrais sortir avec lui. Je suis désolé! 834 00:36:26,893 --> 00:36:28,395 - Ang... - Je suis désolé. 835 00:36:28,395 --> 00:36:30,605 - J'ai peut-être exagéré un peu. 836 00:36:30,605 --> 00:36:32,816 - Pouah. Nous travaillons juste ensemble. 837 00:36:33,274 --> 00:36:36,069 Il est vraiment intelligent. Et gentil. 838 00:36:36,528 --> 00:36:40,573 Ingénieux. Il peut même soyez drôle sans effort parfois. 839 00:36:40,573 --> 00:36:42,283 Je sens un "mais". 840 00:36:42,826 --> 00:36:45,245 - Il ne semble pas non plus pour comprendre ce que les gens aiment chez lui. 841 00:36:45,995 --> 00:36:49,916 C'est comme s'il mettait ça bravade dont il n'a pas besoin... Je ne sais pas. 842 00:36:49,916 --> 00:36:52,377 Parfois je me sens comme si nous ne devrions même pas travailler ensemble. 843 00:36:53,169 --> 00:36:54,421 Cela semble familier. 844 00:36:54,421 --> 00:36:56,339 Oh? 845 00:36:56,339 --> 00:36:59,008 - Ouais. Tout ce que tu dis c'est ce que j'ai pensé de ton 846 00:36:59,008 --> 00:37:00,718 sœur quand je l'ai rencontrée pour la première fois. 847 00:37:00,718 --> 00:37:02,178 Je ne le savais pas. 848 00:37:02,178 --> 00:37:05,098 - Ouais! Alors, mon ami avait déjà travaillé avec Angela, 849 00:37:05,098 --> 00:37:07,016 et alors, quand je cherchais pour ma maison, 850 00:37:07,016 --> 00:37:08,852 Je pensais que, naturellement, je devrais 851 00:37:08,852 --> 00:37:10,645 aller avec quelqu'un qui vient fortement recommandé. 852 00:37:11,354 --> 00:37:13,440 Je n'en avais aucune idée dans quoi je m'embarquais. 853 00:37:13,440 --> 00:37:14,274 (Stéphanie rit) 854 00:37:14,274 --> 00:37:15,358 Ouais, eh bien, 855 00:37:15,358 --> 00:37:16,568 tout s'est bien passé, n'est-ce pas ? 856 00:37:16,568 --> 00:37:17,736 (rire) 857 00:37:17,736 --> 00:37:19,529 Non seulement elle a eu 858 00:37:19,529 --> 00:37:22,699 une belle maison en bas demandant, 859 00:37:22,699 --> 00:37:25,493 tu as aussi une belle future épouse. 860 00:37:25,493 --> 00:37:26,578 Bien sûr. 861 00:37:26,578 --> 00:37:27,871 Mais c'était un défi 862 00:37:27,871 --> 00:37:28,955 travailler avec vous au début. 863 00:37:28,955 --> 00:37:30,248 Je suis difficile à gérer. 864 00:37:30,248 --> 00:37:31,499 (en riant) 865 00:37:31,499 --> 00:37:32,709 Qu'est-ce qui a changé ? 866 00:37:33,293 --> 00:37:35,044 Rien, vraiment. 867 00:37:35,503 --> 00:37:37,297 Je suis confus. 868 00:37:37,297 --> 00:37:38,506 Eh bien, moi aussi. 869 00:37:38,506 --> 00:37:40,175 Je veux dire, malgré combien 870 00:37:40,175 --> 00:37:42,469 ta sœur et moi nous sommes affrontés, 871 00:37:42,469 --> 00:37:44,262 Je ne pouvais pas arrêter de penser à propos de tout 872 00:37:44,262 --> 00:37:46,181 que j'aimais chez elle. 873 00:37:46,181 --> 00:37:48,600 Et les choses que je pensais Je n'aimais pas chez elle, 874 00:37:49,017 --> 00:37:51,269 comme comment elle me pousserait dans une direction quand elle a réalisé 875 00:37:51,269 --> 00:37:52,812 c'est là que je voulais aller, 876 00:37:52,812 --> 00:37:53,980 eh bien, ce n'était qu'un exemple 877 00:37:53,980 --> 00:37:55,023 de moi qui ne suis pas en sécurité 878 00:37:55,023 --> 00:37:57,484 à quel point c'est vrai elle parlait de moi. 879 00:37:57,859 --> 00:38:00,528 Oh. C'est vraiment merveilleux. 880 00:38:00,528 --> 00:38:02,405 Ouais. C'est. 881 00:38:02,405 --> 00:38:04,282 - D'accord, tu as besoin pour garder quelques jolis mots 882 00:38:04,282 --> 00:38:05,241 pour la foule à notre mariage. 883 00:38:05,241 --> 00:38:06,159 Vous n'avez pas besoin de gaspiller 884 00:38:06,159 --> 00:38:07,660 tous sur Steph. 885 00:38:07,660 --> 00:38:09,662 - Okay, et bien, crois-le ou non, J'ai des choses plus sucrées 886 00:38:09,662 --> 00:38:10,580 dire de toi. 887 00:38:10,955 --> 00:38:12,499 Soyez simplement ouvert. 888 00:38:12,499 --> 00:38:15,210 Pas toutes les histoires de mariage commence par le coup de foudre. 889 00:38:15,210 --> 00:38:18,463 - Merci, mais nous sommes juste travailler ensemble. 890 00:38:19,297 --> 00:38:21,216 - Honnêtement! - Bien sûr, ouais. 891 00:38:21,216 --> 00:38:22,926 - Je travaille juste ensemble. - Ils travaillent juste ensemble ! 892 00:38:22,926 --> 00:38:24,093 As-tu entendu qu'ils sont juste travailler ensemble ? 893 00:38:24,093 --> 00:38:25,178 (bavardage qui se chevauche) 894 00:38:25,178 --> 00:38:26,137 Ils travaillent juste ensemble. 895 00:38:26,137 --> 00:38:27,096 (Stéphanie soupire) 896 00:38:27,096 --> 00:38:27,889 N'oubliez pas, 897 00:38:27,889 --> 00:38:29,140 vous avez un plus un. 898 00:38:29,140 --> 00:38:30,433 Hmm. Je pensais que c'était dur 899 00:38:30,433 --> 00:38:31,684 avoir une sœur aînée. 900 00:38:31,684 --> 00:38:32,602 (en riant) 901 00:38:35,730 --> 00:38:38,691 "Le succès de Stephanie Longley plan, entreprise créative 902 00:38:38,691 --> 00:38:40,777 pour la création de votre entreprise. 903 00:38:40,777 --> 00:38:43,154 Hmm. Un peu chantant, mais... 904 00:38:44,614 --> 00:38:45,448 Ah. 905 00:38:47,450 --> 00:38:48,868 C'est bien. 906 00:38:54,791 --> 00:38:56,000 Vraiment bien. 907 00:38:59,629 --> 00:39:00,630 (carillons de téléphone) 908 00:39:01,965 --> 00:39:03,174 Tirez. 909 00:39:06,010 --> 00:39:07,512 (musique de piano jazzy) 910 00:39:13,893 --> 00:39:14,769 Hé. 911 00:39:15,144 --> 00:39:17,230 Je suis tellement désolé. 912 00:39:17,230 --> 00:39:19,232 - Tu sais que j'étais assis ici pendant 30 minutes ? 913 00:39:19,232 --> 00:39:20,441 Je sais, je suis désolé. 914 00:39:20,441 --> 00:39:22,026 - Est-ce que tu prends vraiment c'est sérieux ? 915 00:39:22,026 --> 00:39:23,027 Bien sûr que je le suis ! 916 00:39:23,027 --> 00:39:24,445 Parce que j'ai mis beaucoup de travail 917 00:39:24,445 --> 00:39:25,405 dans ce plan d'affaires. 918 00:39:25,405 --> 00:39:26,990 Je sais. Je le lisais, 919 00:39:26,990 --> 00:39:28,324 - c'est pour ça que je suis en retard, je le jure. - Bien sûr. 920 00:39:28,324 --> 00:39:29,742 Je le pense, j'ai adoré ! 921 00:39:29,742 --> 00:39:30,743 'D'accord. 922 00:39:33,496 --> 00:39:36,499 - Me croirais-tu si je le disais tu sais que j'utilise ça 923 00:39:36,499 --> 00:39:38,793 montre magique pour remonter le temps cinq minutes par jour pour suivre 924 00:39:38,793 --> 00:39:40,211 avec toute cette folie ? 925 00:39:40,211 --> 00:39:41,337 Et je l'aurais utilisé 926 00:39:41,337 --> 00:39:42,380 être à l'heure aujourd'hui, 927 00:39:42,380 --> 00:39:44,299 mais je conserve ses pouvoirs. 928 00:39:47,719 --> 00:39:49,220 (reniflant) 929 00:39:49,220 --> 00:39:51,180 (en riant) 930 00:39:52,849 --> 00:39:54,767 C'est l'un des plus étranges 931 00:39:54,767 --> 00:39:58,021 excuses que j'ai jamais entendues. En fait, je suis impressionné. 932 00:39:59,564 --> 00:40:02,358 - Salut. Euh, je vais prendre un verre de tout ce qu'il a 933 00:40:02,358 --> 00:40:06,821 et la pizza prosciutto roquette pour le tableau. Merci. 934 00:40:07,739 --> 00:40:09,532 J'allais me chercher une margherita. 935 00:40:09,532 --> 00:40:11,993 - Ouais, eh bien, tu l'étais trop occupé à rire. 936 00:40:11,993 --> 00:40:13,536 Pouvez-vous m'en vouloir ? 937 00:40:13,536 --> 00:40:16,289 - Le plan d'affaires était génial. 938 00:40:16,289 --> 00:40:19,959 Tu comprends tout à fait ce que je veux et j'ai l'impression 939 00:40:19,959 --> 00:40:23,630 Je ne te l'ai même pas dit beaucoup encore. Tu viens de me chercher. 940 00:40:24,505 --> 00:40:26,215 Je suppose que je suis un bon auditeur. 941 00:40:26,215 --> 00:40:27,342 Apparemment. 942 00:40:28,259 --> 00:40:30,053 - Merci. - Merci. 943 00:40:30,053 --> 00:40:31,679 - Eh bien, bravo. - Acclamations. 944 00:40:31,679 --> 00:40:32,639 Enfin. 945 00:40:37,894 --> 00:40:42,899 Alors, tu as toujours l'impression tout ça c'est trop ? 946 00:40:42,899 --> 00:40:47,362 Non. Eh bien, je veux dire, oui, je le suis. 947 00:40:47,362 --> 00:40:48,905 (en riant) 948 00:40:48,905 --> 00:40:50,990 - C'est bon. - C'est? 949 00:40:50,990 --> 00:40:53,451 - Ouais. Ouais, je trouve les choses les plus effrayantes 950 00:40:53,451 --> 00:40:55,662 dans ma vie a fait de moi ce que je suis. 951 00:40:55,662 --> 00:40:57,497 - Wow, ok, alors ça commence votre propre entreprise 952 00:40:57,497 --> 00:40:58,957 c'était effrayant, hein ? 953 00:40:59,832 --> 00:41:03,336 - Ah non, honnêtement, le plus effrayant c'était quand je... 954 00:41:03,336 --> 00:41:04,754 J'ai perdu mon père. 955 00:41:04,754 --> 00:41:05,755 Je devais devenir l'homme 956 00:41:05,755 --> 00:41:06,798 de la maison pour ma mère 957 00:41:06,798 --> 00:41:07,590 et mes deux soeurs 958 00:41:07,590 --> 00:41:08,675 quand j'avais 12 ans, mais... 959 00:41:09,717 --> 00:41:11,094 Hunter, je suis vraiment désolé. 960 00:41:11,094 --> 00:41:12,470 Oh non, ça va. 961 00:41:12,470 --> 00:41:14,055 Je veux juste dire quand c'est réel 962 00:41:14,055 --> 00:41:17,058 des choses effrayantes comme ça arrivent, 963 00:41:17,058 --> 00:41:19,394 démarrer votre propre entreprise ça n'a pas l'air si intimidant, 964 00:41:19,394 --> 00:41:20,311 tu sais ? 965 00:41:20,311 --> 00:41:21,854 Je ne sais pas. 966 00:41:22,355 --> 00:41:24,732 - Ça a dû être si dur. - Ouais. 967 00:41:25,483 --> 00:41:27,193 Ouais, ça l'était, mais euh... 968 00:41:27,735 --> 00:41:30,154 Ce que j'essaie de dire c'est que tu peux le faire. 969 00:41:31,614 --> 00:41:33,658 Vous savez ce que vous faites. Les gens vous suivront pour ça. 970 00:41:35,660 --> 00:41:36,452 Me suivrais-tu ? 971 00:41:36,452 --> 00:41:38,037 (rire) 972 00:41:38,496 --> 00:41:39,455 Euh... 973 00:41:42,041 --> 00:41:44,877 - Je pense que j'y suis allé lors d'un premier rendez-vous ici une fois. 974 00:41:44,877 --> 00:41:46,421 Mmmm. Comment ça s'est passé ? 975 00:41:46,421 --> 00:41:49,424 - Euh, je suis toujours célibataire, alors... - C'est vrai. 976 00:41:49,424 --> 00:41:50,508 (soupir) 977 00:41:50,508 --> 00:41:51,467 Ouais, je n'y suis pas allé 978 00:41:51,467 --> 00:41:53,052 lors d'un premier rendez-vous depuis longtemps. 979 00:41:53,720 --> 00:41:56,973 - Quelle est votre version idéale d'un premier rendez-vous ? 980 00:41:56,973 --> 00:42:00,643 - Euh... En fait, la pizza... c'est un bon début. 981 00:42:01,519 --> 00:42:03,354 - Droite. Euh, facile à manger. Pas de gâchis. 982 00:42:03,354 --> 00:42:04,814 Exactement. 983 00:42:04,814 --> 00:42:06,733 Une fois, je suis allé à un premier rendez-vous dans ce barbecue 984 00:42:06,733 --> 00:42:10,111 et j'ai tout de la sauce barbecue sur mon visage comme un enfant. 985 00:42:10,695 --> 00:42:11,946 J'ai dû continuer à l'essuyer, 986 00:42:11,946 --> 00:42:13,072 Je ne pouvais pas garder un bon conversation en cours. 987 00:42:13,072 --> 00:42:14,282 Tu ne me semble pas comme 988 00:42:14,282 --> 00:42:15,575 quelqu'un qui voudrait une profonde 989 00:42:15,575 --> 00:42:17,076 conversation tout de suite, cependant. 990 00:42:17,076 --> 00:42:19,704 Tu te dégages en quelque sorte plutôt gardé, euh, 991 00:42:19,704 --> 00:42:22,123 Batman ou Bruce Wayne une sorte d'ambiance. Aucune offense. 992 00:42:22,123 --> 00:42:24,167 (voix grave) : je ne comprends pas ce que tu veux dire. 993 00:42:24,167 --> 00:42:25,752 (en riant) 994 00:42:25,752 --> 00:42:28,379 Je pense que les gens supposent que Je ne suis ni sensible ni chaleureux. 995 00:42:28,379 --> 00:42:30,089 Mais tu m'as vu avec mes clients. 996 00:42:30,089 --> 00:42:31,215 Je peux être... 997 00:42:31,591 --> 00:42:32,925 assez conversationnel. 998 00:42:33,718 --> 00:42:34,635 Vrai. 999 00:42:35,762 --> 00:42:38,181 - Je veux dire, je suis sûr que les gens faire les mêmes hypothèses 1000 00:42:38,181 --> 00:42:39,766 à propos de toi, compte tenu de votre secteur d'activité. 1001 00:42:39,766 --> 00:42:42,685 - Euh, eh bien, les gens supposent parce que je suis un créatif, 1002 00:42:42,685 --> 00:42:44,937 Je n'ai pas vraiment de esprit d'entreprise analytique. 1003 00:42:45,897 --> 00:42:47,231 Les croyez-vous ? 1004 00:42:49,233 --> 00:42:50,693 Il faudrait que j'y réfléchisse. 1005 00:42:53,029 --> 00:42:55,615 - Alors, j'ai cherché le logo dessin que vous m'avez envoyé. 1006 00:42:55,615 --> 00:42:56,449 Oh. 1007 00:42:56,449 --> 00:42:57,366 (rires) 1008 00:42:57,366 --> 00:42:59,702 Laissez-moi deviner. Vous avez des modifications. 1009 00:42:59,702 --> 00:43:01,621 - Euh, non. J'aime ça. - Vraiment? 1010 00:43:01,621 --> 00:43:03,915 - Ouais, ouais. Il capture un sentiment de beauté, 1011 00:43:03,915 --> 00:43:05,583 tout en ayant l'air sérieux. 1012 00:43:05,583 --> 00:43:08,336 Ça, euh... on dirait une entreprise solide. 1013 00:43:08,878 --> 00:43:09,754 C'est du bon travail. 1014 00:43:10,379 --> 00:43:11,547 Merci. 1015 00:43:13,007 --> 00:43:14,300 Et Hunter.... 1016 00:43:15,968 --> 00:43:18,721 je prends cela très sérieusement. 1017 00:43:19,514 --> 00:43:22,266 Bien. Moi aussi. 1018 00:43:24,685 --> 00:43:26,646 (les oiseaux gazouillent) 1019 00:43:27,980 --> 00:43:30,691 (Musique zen) 1020 00:43:30,691 --> 00:43:32,401 (le carillon sonne) 1021 00:43:32,819 --> 00:43:34,445 (respirant profondément) 1022 00:43:36,280 --> 00:43:39,242 - Merci d'avoir organisé ça. - Avec plaisir. 1023 00:43:39,242 --> 00:43:42,495 - Pouah. Je veux dire, Carly vient d'être... 1024 00:43:42,495 --> 00:43:45,456 Je veux dire, je l'aime, mais ouf... 1025 00:43:45,456 --> 00:43:46,916 Difficile. 1026 00:43:46,916 --> 00:43:48,543 - Peut-être qu'elle veut juste avoir son mot à dire 1027 00:43:48,543 --> 00:43:49,710 dans la planification du mariage. 1028 00:43:53,673 --> 00:43:55,132 - Tu dis que je suis difficile ? 1029 00:43:55,132 --> 00:43:56,092 Oh... 1030 00:43:57,552 --> 00:43:59,762 Non, non. 1031 00:44:00,346 --> 00:44:01,973 Bonjour ? Non. 1032 00:44:01,973 --> 00:44:03,724 Je ne le vois pas. Je viens de... 1033 00:44:03,724 --> 00:44:05,560 je veux avoir des choses j'ai fait mon chemin. 1034 00:44:05,560 --> 00:44:07,353 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Euh... 1035 00:44:07,728 --> 00:44:09,564 - Tu es censé être à mes côtés. 1036 00:44:09,564 --> 00:44:11,524 - Ouais, eh bien, elle fait partie de la famille maintenant aussi. 1037 00:44:14,235 --> 00:44:16,112 - Je suppose que je l'ai été un peu difficile. 1038 00:44:17,238 --> 00:44:20,199 Mon massothérapeute a dit J'étais le client le plus tendu 1039 00:44:20,199 --> 00:44:22,285 elle l'a eu depuis 15 ans. 1040 00:44:22,285 --> 00:44:23,995 (en riant) 1041 00:44:27,456 --> 00:44:28,749 Alors, comment va le travail ? 1042 00:44:28,749 --> 00:44:30,042 C'est génial. 1043 00:44:30,042 --> 00:44:31,836 je pourrais obtenir une promotion si les choses continuent. 1044 00:44:32,587 --> 00:44:34,964 - C'est incroyable ! - Ouais. 1045 00:44:35,923 --> 00:44:38,426 Vous n'avez pas l'air ravi. 1046 00:44:39,594 --> 00:44:41,637 - Je viens d'en avoir un peu difficulté à se concentrer. 1047 00:44:42,013 --> 00:44:42,972 Pourquoi? 1048 00:44:43,264 --> 00:44:44,307 (grognements) 1049 00:44:46,392 --> 00:44:47,643 Est-ce Hunter ? 1050 00:44:47,643 --> 00:44:49,145 (en riant) 1051 00:44:49,145 --> 00:44:50,646 Je le savais ! 1052 00:44:51,188 --> 00:44:52,398 Tu vois, c'est pourquoi je ne devrais pas 1053 00:44:52,398 --> 00:44:55,401 je recherche une relation en ce moment. 1054 00:44:55,401 --> 00:44:57,445 Les choses au travail sont enfin ça va bien et je devrais 1055 00:44:57,445 --> 00:45:00,072 concentrez-vous sur cela, mais je continue de penser à lui. 1056 00:45:00,072 --> 00:45:02,783 D'accord, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 1057 00:45:02,783 --> 00:45:05,620 - Eh bien, comment suis-je censé le faire arriver là où je veux aller 1058 00:45:05,620 --> 00:45:07,413 si je continue à penser à propos d'un gars ? 1059 00:45:07,413 --> 00:45:08,706 Eh bien, il t'aide 1060 00:45:08,706 --> 00:45:11,667 - bâtissez votre entreprise, n'est-ce pas ? - Oui. 1061 00:45:11,667 --> 00:45:13,753 - Et tu aimes dépenser du temps avec lui ? 1062 00:45:13,753 --> 00:45:15,546 Oui. 1063 00:45:16,172 --> 00:45:18,049 - Alors allons-y rassemblez ceci : 1064 00:45:18,049 --> 00:45:20,801 tu as toujours voulu une relation significative, 1065 00:45:20,801 --> 00:45:22,970 tu as toujours voulu posséder votre propre entreprise 1066 00:45:22,970 --> 00:45:25,014 et maintenant tu as une opportunité de faire les deux 1067 00:45:25,014 --> 00:45:27,934 et tu es inquiet parce que... pourquoi ? 1068 00:45:27,934 --> 00:45:29,143 Je ne sais pas. 1069 00:45:29,143 --> 00:45:30,645 Ce n'est tout simplement pas comment je l'imaginais. 1070 00:45:30,645 --> 00:45:32,355 Tout cela semble tellement chaotique. 1071 00:45:32,355 --> 00:45:35,983 Profitez-en, hein ? 1072 00:45:35,983 --> 00:45:39,612 Ne le remets pas en question, vivez simplement l'instant présent. 1073 00:45:41,906 --> 00:45:44,408 - D'accord, je vais essayer. - Mm-hmm. Bien. 1074 00:45:44,408 --> 00:45:46,702 - Mais seulement si tu excusez-vous auprès de Carly. 1075 00:45:49,246 --> 00:45:51,165 - Assez juste. - D'accord. 1076 00:45:53,125 --> 00:45:54,710 Où étions-nous ? 1077 00:45:55,753 --> 00:45:57,171 (soupir) 1078 00:46:00,841 --> 00:46:01,884 Hum ? 1079 00:46:01,884 --> 00:46:03,469 C'est le quartier général 1080 00:46:03,469 --> 00:46:06,639 à l'un des Austin Landscaping des entreprises nouvelles et passionnantes ? 1081 00:46:06,639 --> 00:46:08,516 - Oui, madame. - Ouah. 1082 00:46:08,516 --> 00:46:09,892 Honoré d'être ici. 1083 00:46:09,892 --> 00:46:11,435 - (riant) - Tu devrais l'être. 1084 00:46:11,435 --> 00:46:13,646 - Ooh, tu as des bonbons. - Ah ! 1085 00:46:13,646 --> 00:46:15,856 Euh... ce n'est pas pour les invités ? 1086 00:46:15,856 --> 00:46:17,650 - Oui, mais tu l'es un étudiant en commerce. 1087 00:46:17,650 --> 00:46:18,943 Un étudiant ? 1088 00:46:20,736 --> 00:46:22,071 (rire) 1089 00:46:22,071 --> 00:46:24,323 As-tu oublié de préparer mon déjeuner ? (rire) 1090 00:46:24,949 --> 00:46:26,492 - Regardez là-haut. Que vois-tu ? 1091 00:46:27,410 --> 00:46:30,579 - Euh, la section agrandie de mon livre d'algèbre du lycée ? 1092 00:46:30,579 --> 00:46:33,416 - Non, c'est ça l'étude de marché 1093 00:46:33,416 --> 00:46:35,001 et projections du plan d'affaires 1094 00:46:35,001 --> 00:46:36,585 que vous prétendez avoir lu. 1095 00:46:36,585 --> 00:46:39,755 - Droite. Évidemment. Je plaisantais. 1096 00:46:39,755 --> 00:46:41,340 D'accord. Regardez, 1097 00:46:41,340 --> 00:46:43,926 la partie commerciale de créer une entreprise 1098 00:46:43,926 --> 00:46:45,177 peut être un peu écrasant. 1099 00:46:45,177 --> 00:46:47,346 Alors j'ai pensé que je marcherais vous à travers 1100 00:46:47,346 --> 00:46:49,432 comment je pensais aux choses, tu sais, 1101 00:46:49,432 --> 00:46:51,434 pour le rendre plus accessible. 1102 00:46:51,434 --> 00:46:52,810 - Ça a l'air génial. - Super. 1103 00:46:52,810 --> 00:46:54,854 - Une question. - Nous n'avons même pas encore commencé. 1104 00:46:54,854 --> 00:46:56,564 - Comment fonctionnent les bonbons jouer là-dedans ? 1105 00:46:56,564 --> 00:46:59,483 - Ah ! Okay, eh bien, je vais je te fais un petit mini quiz 1106 00:46:59,483 --> 00:47:02,862 après chaque section, et pour chaque réponse que tu obtiens, 1107 00:47:02,862 --> 00:47:05,698 - tu reçois un bonbon. - Ah, ouais. J'y participe. Faisons-le. 1108 00:47:05,698 --> 00:47:07,825 Super. Asseyez-vous. 1109 00:47:09,994 --> 00:47:11,370 D'accord. 1110 00:47:12,580 --> 00:47:13,831 - Prêt? - Mm-hmm. 1111 00:47:15,082 --> 00:47:16,125 Oui Monsieur. 1112 00:47:16,125 --> 00:47:18,419 Bien. À un niveau élevé, 1113 00:47:18,419 --> 00:47:20,212 l'étude de marché est le processus 1114 00:47:20,212 --> 00:47:22,882 de déterminer la viabilité de votre entreprise... 1115 00:47:22,882 --> 00:47:25,217 (conversation inaudible) 1116 00:47:25,217 --> 00:47:27,386 (musique douce) 1117 00:47:27,386 --> 00:47:29,430 D'accord. Quelles sont les conclusions 1118 00:47:29,430 --> 00:47:32,558 de nos spécifiques recherche primaire ? 1119 00:47:32,558 --> 00:47:35,144 - Euh, les clients potentiels sont à la recherche d'un partenaire créatif 1120 00:47:35,144 --> 00:47:37,021 avec des coûts inférieurs que les grandes agences. 1121 00:47:37,021 --> 00:47:38,773 - Bonbons! - Oui! 1122 00:47:38,773 --> 00:47:40,900 - (riant) - D'ici le troisième trimestre de la deuxième année, 1123 00:47:40,900 --> 00:47:42,902 tu peux te permettre combien d'employés ? 1124 00:47:42,902 --> 00:47:44,028 - Deux en interne, un en freelance. 1125 00:47:44,028 --> 00:47:46,697 - Oh, bonbons ! - Oui! 1126 00:47:48,741 --> 00:47:51,035 D'accord. Double ou rien. 1127 00:47:51,035 --> 00:47:52,703 Si vous comprenez bien, Je vais te laisser remplir 1128 00:47:52,703 --> 00:47:53,913 un tout autre sac... 1129 00:47:53,913 --> 00:47:55,039 - (haletant) - Putain ouais ! 1130 00:47:55,039 --> 00:47:56,791 Mais si tu te trompes, 1131 00:47:56,791 --> 00:47:58,501 je vais prendre tous ces bonbons en retour. 1132 00:47:58,501 --> 00:48:01,504 - Non, ce n'est pas aussi amusant. (rire) 1133 00:48:02,088 --> 00:48:08,385 - Veuillez réciter votre courant l'adéquation du marché des produits textuellement. 1134 00:48:09,303 --> 00:48:10,513 Euh... 1135 00:48:11,680 --> 00:48:13,974 Je... je ne pense pas nous avons couvert cela. 1136 00:48:13,974 --> 00:48:15,601 - (riant) - Oui, nous l'avons fait. 1137 00:48:15,601 --> 00:48:17,353 Comme il y a cinq minutes. 1138 00:48:17,353 --> 00:48:19,688 - Il y a cinq minutes ? - Ouais. 1139 00:48:19,688 --> 00:48:21,816 - Vous êtes sûr? - Ouais. 1140 00:48:24,902 --> 00:48:27,071 (musique fantaisiste) 1141 00:48:27,071 --> 00:48:28,531 (soufflé) 1142 00:48:34,078 --> 00:48:35,996 (en riant) 1143 00:48:35,996 --> 00:48:38,833 D'accord, d'accord. 1144 00:48:39,625 --> 00:48:41,794 Arrêtez de rire ! 1145 00:48:41,794 --> 00:48:43,420 - D'accord. - Exécutez-le à nouveau. 1146 00:48:43,420 --> 00:48:45,172 D'accord. Je vais essayer. 1147 00:48:48,217 --> 00:48:50,511 (en riant) Tu as dit que tu arrêterais ! 1148 00:48:50,511 --> 00:48:53,722 - D'accord, d'accord. (soupir) 1149 00:48:54,306 --> 00:48:55,933 Prêt ? 1150 00:48:55,933 --> 00:48:57,226 Vous ne dirigez pas ! 1151 00:48:57,226 --> 00:48:59,145 - Droite. D'accord. - Prêt? 1152 00:48:59,145 --> 00:49:00,479 - Mm-hmm. - Aller. 1153 00:49:00,479 --> 00:49:01,689 - Hmm? - Mm-hmm. 1154 00:49:05,651 --> 00:49:06,986 D'accord. 1155 00:49:06,986 --> 00:49:08,821 - Bon. - Ouais. 1156 00:49:09,488 --> 00:49:12,908 - C'est plutôt bien. Plus rapide. - Je ne peux pas aller plus vite. 1157 00:49:12,908 --> 00:49:14,243 - Tu peux aller plus vite. - Angèle ! 1158 00:49:14,243 --> 00:49:15,494 - Allez. - Je ne peux pas. 1159 00:49:15,494 --> 00:49:16,745 - Ange... Ange... - Plus vite. 1160 00:49:18,038 --> 00:49:19,623 Je suis désolé. 1161 00:49:19,623 --> 00:49:20,916 - Si tu ne veux pas prends ça au sérieux, 1162 00:49:20,916 --> 00:49:22,543 J'ai besoin de trouver quelqu'un qui peut m'aider. 1163 00:49:22,543 --> 00:49:24,503 - Non, je suis désolé, c'est juste ça, tu ne devrais pas t'entraîner 1164 00:49:24,503 --> 00:49:25,671 ça avec Carly ? 1165 00:49:25,671 --> 00:49:27,006 C'est juste... 1166 00:49:27,006 --> 00:49:29,008 Carly a toujours voulu une première danse magique 1167 00:49:29,008 --> 00:49:31,802 et elle a dit que cette chanson était son plaisir coupable 1168 00:49:31,802 --> 00:49:33,721 et je veux juste pour lui faire une surprise 1169 00:49:33,721 --> 00:49:36,473 et conduis-la à travers une valse lors de notre première danse 1170 00:49:36,473 --> 00:49:38,934 et je sais que c'est idiot. (rire) 1171 00:49:38,934 --> 00:49:41,645 C'est juste qu'elle... elle a toujours dit que je suis dans mon propre monde 1172 00:49:41,645 --> 00:49:44,231 et elle est mon monde et je veux juste lui montrer. 1173 00:49:45,357 --> 00:49:46,901 Ce n'est pas idiot. 1174 00:49:48,694 --> 00:49:50,529 C'est... ce n'est pas le cas ? 1175 00:49:50,529 --> 00:49:51,780 Non. 1176 00:49:52,698 --> 00:49:54,617 Je suis juste nul en danse. 1177 00:49:56,160 --> 00:49:58,412 - Ouais. Tu fais. (en riant) 1178 00:49:58,412 --> 00:49:59,955 - Oui. - Ouais. 1179 00:49:59,955 --> 00:50:01,248 - (soupir) - Je ferai mieux. 1180 00:50:01,248 --> 00:50:02,750 Essayons encore, d'accord ? 1181 00:50:03,417 --> 00:50:05,502 (soupir) D'accord. 1182 00:50:05,502 --> 00:50:07,671 - Chasseur! - D'accord, je ne sais pas 1183 00:50:07,671 --> 00:50:09,089 combien de fois Je dois te dire... 1184 00:50:09,089 --> 00:50:11,050 - Angèle ! (musique fantaisiste) 1185 00:50:11,050 --> 00:50:13,510 - Re-bonjour. - Salut. 1186 00:50:13,510 --> 00:50:15,221 - Je fais juste un peu de dernière minute préparation sur le terrain 1187 00:50:15,221 --> 00:50:16,388 avant les travaux pour que votre mariage commence. 1188 00:50:16,388 --> 00:50:19,391 - Ouais... - Je ne m'attendais pas à te voir ici. 1189 00:50:20,267 --> 00:50:22,519 - Eh bien, euh, Steph est juste m'aider à m'entraîner 1190 00:50:22,519 --> 00:50:24,688 - ma première danse surprise. - Mm-hmm. 1191 00:50:24,688 --> 00:50:26,148 Oh, c'est sympa. 1192 00:50:26,148 --> 00:50:28,734 - C'est une danseuse extraordinaire. - Vraiment ? 1193 00:50:28,734 --> 00:50:30,152 Ouais. 1194 00:50:31,278 --> 00:50:33,447 Hé, j'ai une idée. Hé, est-ce que tu... ? 1195 00:50:33,447 --> 00:50:35,491 Êtes-vous occupé en ce moment, juste une seconde ? 1196 00:50:35,491 --> 00:50:36,617 - Ange... - Quoi de neuf? 1197 00:50:36,617 --> 00:50:38,494 Eh bien, j'ai du mal 1198 00:50:38,494 --> 00:50:41,288 avec seulement quelques-unes de ces étapes et je pense 1199 00:50:41,288 --> 00:50:43,666 que si j'étais les dire à voix haute 1200 00:50:43,666 --> 00:50:46,794 pendant que vous dansez tous les deux, cela aiderait la perspective. 1201 00:50:46,794 --> 00:50:49,129 - Euh, ouais. Bien sûr. Si vous pensez que ça peut aider. 1202 00:50:49,129 --> 00:50:51,173 - Oh, ce serait aide-moi beaucoup. 1203 00:50:53,425 --> 00:50:55,469 Levez simplement la main comme ça. 1204 00:50:57,054 --> 00:50:58,430 Ne soyez pas timide. 1205 00:51:00,516 --> 00:51:03,143 Super. Maintenant, montre-lui comment 1206 00:51:03,143 --> 00:51:04,979 tu mets tes bras les uns autour des autres. 1207 00:51:07,314 --> 00:51:09,441 - Euh... (rire) 1208 00:51:09,441 --> 00:51:13,028 Ok, alors tu mets ton bras autour de moi ici. 1209 00:51:13,028 --> 00:51:16,073 Et je mettrai le mien ici. 1210 00:51:16,073 --> 00:51:17,366 D'accord. 1211 00:51:17,366 --> 00:51:19,201 Super, je vais mettre la musique. 1212 00:51:20,619 --> 00:51:22,663 (musique douce) 1213 00:51:22,663 --> 00:51:24,373 (rire) 1214 00:51:25,457 --> 00:51:26,792 Okay, Hunter, tu vas diriger. 1215 00:51:26,792 --> 00:51:28,919 Alors avancez avec votre pied gauche. 1216 00:51:29,628 --> 00:51:31,422 Bien. Maintenant, c'est vrai. 1217 00:51:32,589 --> 00:51:35,718 Fermez avec votre gauche. Revenez avec votre droite. 1218 00:51:35,718 --> 00:51:37,886 Gauche. Et puis fermez avec le droit. 1219 00:51:37,886 --> 00:51:39,471 Ouais, super. Et... 1220 00:51:49,815 --> 00:51:52,151 (rire) 1221 00:51:52,151 --> 00:51:54,987 (musique douce) 1222 00:52:10,252 --> 00:52:11,587 (applaudissant) 1223 00:52:11,587 --> 00:52:14,048 - Wow, ça... merci. C'était... 1224 00:52:14,048 --> 00:52:15,841 Merveilleux. 1225 00:52:15,841 --> 00:52:17,760 Ouais. C'était. 1226 00:52:17,760 --> 00:52:19,970 - (soupir) - C'est passé si vite. 1227 00:52:19,970 --> 00:52:21,680 Trop vite. 1228 00:52:26,143 --> 00:52:28,354 (l'horloge tourne) 1229 00:52:29,438 --> 00:52:30,856 (soufflé) 1230 00:52:32,232 --> 00:52:34,485 (musique douce) 1231 00:52:52,669 --> 00:52:53,796 (musique ludique) 1232 00:52:53,796 --> 00:52:55,255 Quoi ? 1233 00:52:55,255 --> 00:52:57,591 Le problème c'est que j'ai commencé J'utilise mes cinq minutes 1234 00:52:57,591 --> 00:53:00,177 de voyager dans le temps à chaque fois J'étais avec Hunter, 1235 00:53:00,177 --> 00:53:02,971 ne laissant aucune place pour corriger les erreurs au travail. 1236 00:53:02,971 --> 00:53:04,515 (soupir) 1237 00:53:07,601 --> 00:53:10,270 Ah non... 1238 00:53:13,816 --> 00:53:15,734 D'accord... 1239 00:53:15,734 --> 00:53:17,820 D'accord, il y a plus. Bien. 1240 00:53:20,280 --> 00:53:22,199 D'accord, combien de temps encore ? 1241 00:53:22,199 --> 00:53:25,285 Encore une seconde. 1242 00:53:25,285 --> 00:53:26,787 OK, ouvre-les. 1243 00:53:32,042 --> 00:53:33,293 Qu'en penses-tu? 1244 00:53:36,130 --> 00:53:38,090 Oh non. Vous détestez ça. 1245 00:53:39,508 --> 00:53:41,093 Je suppose que je n'aurais pas dû mettre un dépôt non remboursable 1246 00:53:41,093 --> 00:53:42,386 - sur un panneau publicitaire. - Non, non, c'est... 1247 00:53:42,386 --> 00:53:44,263 - Je veux dire, je le savais tu as aimé le logo 1248 00:53:44,263 --> 00:53:45,806 sur certains des autres modèles Je t'ai montré, 1249 00:53:45,806 --> 00:53:47,641 mais je suppose que je viens j'ai pris de l'avance sur moi. 1250 00:53:47,641 --> 00:53:50,060 Je ne sais pas, j'aurais dû je t'ai montré chaque chose individuellement 1251 00:53:50,060 --> 00:53:51,478 avant de jaillir tout dépend de toi comme ça... 1252 00:53:51,478 --> 00:53:53,480 - Stéphanie. - Je suis désolé. 1253 00:53:54,440 --> 00:53:57,151 - À propos de quoi? - Tout... tout ça. 1254 00:53:57,151 --> 00:54:00,028 Tout cela est parfait. 1255 00:54:00,988 --> 00:54:03,365 - Vraiment? - Ouais. Je veux dire... 1256 00:54:03,365 --> 00:54:05,701 Tu as été si patient avec moi et tu as écouté 1257 00:54:05,701 --> 00:54:07,244 à mes préférences mais repoussé 1258 00:54:07,244 --> 00:54:09,371 quand tu pensais J'avais tort. Je... 1259 00:54:09,371 --> 00:54:11,498 Je veux dire, je n'aurais jamais pu j'ai fait quelque chose comme ça... 1260 00:54:12,666 --> 00:54:14,835 belle sans toi. 1261 00:54:15,461 --> 00:54:16,920 Beau? 1262 00:54:17,546 --> 00:54:22,176 Donc ce n'est pas trop girly ou trop moelleux ? 1263 00:54:22,176 --> 00:54:23,677 Non. 1264 00:54:24,970 --> 00:54:26,346 Non. 1265 00:54:27,306 --> 00:54:29,099 (musique douce) 1266 00:54:30,893 --> 00:54:34,229 - Euh, sommes-nous prêts pour ta présentation alors ? 1267 00:54:34,229 --> 00:54:36,690 - Je veux dire, j'ai quelques notes sur la conception du panneau d'affichage. 1268 00:54:36,690 --> 00:54:39,485 Euh, donc pas parfait. 1269 00:54:39,485 --> 00:54:41,111 Il se dirige dans un très 1270 00:54:41,111 --> 00:54:42,988 passionnant et inattendu direction 1271 00:54:42,988 --> 00:54:46,116 et c'est vraiment tout ça à cause de toi. 1272 00:54:49,161 --> 00:54:50,829 - Voyons ça... - Ouais. 1273 00:54:50,829 --> 00:54:52,915 Je pense que ça va ça te va vraiment bien. 1274 00:54:53,790 --> 00:54:55,459 - Si vous obtenez la bonne taille. - Ouais? 1275 00:54:55,459 --> 00:54:58,045 - Je pense que oui. Et regardez cette carte de visite. 1276 00:54:59,213 --> 00:55:01,048 Votre nom... (rire) 1277 00:55:01,048 --> 00:55:02,716 - ... est dessus. - Je devrais l'espérer. 1278 00:55:02,716 --> 00:55:05,010 (en riant) 1279 00:55:08,138 --> 00:55:10,724 - Euh, combien de temps encore ? - Juste... juste une seconde. 1280 00:55:10,724 --> 00:55:12,226 - D'accord, j'ai pour me mettre bientôt au travail. 1281 00:55:12,226 --> 00:55:13,727 Juste euh... 1282 00:55:13,727 --> 00:55:15,521 D'accord. Ouvrez-les. 1283 00:55:17,064 --> 00:55:18,440 Ta-da ! 1284 00:55:19,233 --> 00:55:21,235 - Qu'en penses-tu? - Euh... 1285 00:55:21,235 --> 00:55:23,570 - C'est... C'est un peu angoissant, 1286 00:55:23,570 --> 00:55:26,031 mais le loyer est bas, comme un vol bas, 1287 00:55:26,031 --> 00:55:28,283 J'ai parlé au propriétaire et il m'a mis sur une liste d'attente 1288 00:55:28,283 --> 00:55:29,576 et il a dit ça il n'y a pas de pression, 1289 00:55:29,576 --> 00:55:31,870 pour que je puisse m'en sortir à tout moment. 1290 00:55:31,870 --> 00:55:33,455 L'emplacement est génial, 1291 00:55:33,455 --> 00:55:35,290 c'est juste au milieu de la ville donc partout 1292 00:55:35,290 --> 00:55:36,875 votre client est, ils peuvent venir vers toi 1293 00:55:36,875 --> 00:55:39,294 ou vous pouvez y aller. Et j'adore ces fenêtres. 1294 00:55:39,294 --> 00:55:41,213 Je veux dire, une fois que tu as un logo et un nom d'entreprise 1295 00:55:41,213 --> 00:55:42,756 tu peux y remédier au milieu là. 1296 00:55:42,756 --> 00:55:46,843 Je sais que je ne suis pas un créatif, mais ce serait plutôt cool. 1297 00:55:46,843 --> 00:55:48,387 Droite? 1298 00:55:48,887 --> 00:55:50,180 Ouais. 1299 00:55:53,684 --> 00:55:55,727 Ai-je fait quelque chose de mal ? 1300 00:55:56,812 --> 00:55:59,189 Désolé, je voulais juste pour te rembourser 1301 00:55:59,189 --> 00:56:00,983 pour tout ce que tu as fait pour moi et moi... 1302 00:56:01,942 --> 00:56:03,694 je pensais que tu aimerais vraiment ça. 1303 00:56:03,694 --> 00:56:05,112 Je fais. 1304 00:56:05,737 --> 00:56:07,155 C'est le problème. 1305 00:56:08,031 --> 00:56:09,491 Que veux-tu dire? 1306 00:56:10,784 --> 00:56:13,453 - Si je fais vraiment ça, Je pourrais vraiment échouer. 1307 00:56:14,329 --> 00:56:17,291 Et puis quoi ? Le seul rêve J'ai jamais eu d'écrasement. 1308 00:56:18,333 --> 00:56:19,585 Stéphanie... 1309 00:56:19,585 --> 00:56:21,169 Ouais ? 1310 00:56:21,169 --> 00:56:24,006 - Tu as cet inné capacité à reconnaître 1311 00:56:24,006 --> 00:56:25,882 ce quelque chose de spécial à propos de quelqu'un 1312 00:56:25,882 --> 00:56:29,678 et produire des créations qui élève et célèbre cela. 1313 00:56:30,137 --> 00:56:31,346 (musique douce) 1314 00:56:31,346 --> 00:56:32,723 - Vraiment ? - Ouais. 1315 00:56:32,723 --> 00:56:34,975 Je veux dire, c'est quoi tu l'as fait pour moi. 1316 00:56:35,976 --> 00:56:37,269 Je ne sais pas... 1317 00:56:38,520 --> 00:56:39,813 Regardez-moi. 1318 00:56:39,813 --> 00:56:41,732 Je crois que vous pouvez le faire. 1319 00:56:42,941 --> 00:56:44,276 J'espère que tu as raison. 1320 00:56:47,154 --> 00:56:48,614 Je suppose que je ferais mieux de travailler sur mon énoncé de mission. 1321 00:56:48,614 --> 00:56:50,198 (rire) 1322 00:56:50,198 --> 00:56:52,075 (carillons de téléphone) Ah. 1323 00:56:53,827 --> 00:56:55,954 Oh, tire. Pouah, je dois y aller. 1324 00:56:55,954 --> 00:56:58,665 Je suis vraiment désolé. Merci beaucoup pour ça, Hunter. 1325 00:56:58,665 --> 00:57:00,459 C'est un... 1326 00:57:00,459 --> 00:57:01,793 Pas de soucis. 1327 00:57:03,629 --> 00:57:05,881 (la porte s'ouvre et se ferme) 1328 00:57:08,300 --> 00:57:10,385 (musique fantaisiste) 1329 00:57:18,310 --> 00:57:21,438 (bavardage indistinct) 1330 00:57:24,483 --> 00:57:25,817 (sonnerie du téléphone) 1331 00:57:25,817 --> 00:57:27,277 Carole ! Désolé. 1332 00:57:27,277 --> 00:57:28,779 Où étiez-vous? 1333 00:57:28,779 --> 00:57:31,948 L'équipe, Squeakee, ils sont tous là pour votre argumentaire. 1334 00:57:31,948 --> 00:57:34,076 Ce n'est pas une bonne façon pour le démarrer. 1335 00:57:35,369 --> 00:57:37,162 Oh non. 1336 00:57:37,162 --> 00:57:39,706 - J'ai dû le laisser à la maison. - Qu'est-ce que tu as laissé à la maison ? 1337 00:57:39,706 --> 00:57:41,958 - Vos notes de présentation ? - Non... 1338 00:57:41,958 --> 00:57:43,502 Tu sais quoi ? C'est bon. 1339 00:57:44,586 --> 00:57:46,171 J'ai ça. 1340 00:57:46,797 --> 00:57:48,131 Stéphanie... 1341 00:57:48,131 --> 00:57:50,425 Hé, tout le monde ! 1342 00:57:50,425 --> 00:57:52,594 Ravi de te revoir, Marion. 1343 00:57:52,594 --> 00:57:55,222 J'espère que ceux qui cuisinent les cours dont tu m'as parlé 1344 00:57:55,222 --> 00:57:56,890 il y a quelque temps, tout se passait très bien. 1345 00:57:56,890 --> 00:57:58,850 N'en donne juste pas de cette nourriture délicieuse 1346 00:57:58,850 --> 00:58:00,560 à ton chien, Sweeper. 1347 00:58:00,560 --> 00:58:03,105 Elle a besoin de récupérer de son opération du LCA. 1348 00:58:04,898 --> 00:58:06,233 (rire) 1349 00:58:06,233 --> 00:58:10,320 Quoi qu'il en soit, je suis vraiment désolé pour être en retard, 1350 00:58:10,320 --> 00:58:13,990 mais tu sais, c'est ta faute, Marion. 1351 00:58:17,119 --> 00:58:18,912 Stéphanie ? 1352 00:58:18,912 --> 00:58:21,498 - Tu sais, j'avais l'habitude détester le nettoyage, 1353 00:58:21,498 --> 00:58:23,917 mais j'utilisais le nouveau plumeau ce matin 1354 00:58:23,917 --> 00:58:25,961 et je serais damné si je ne voulais pas rester à la maison 1355 00:58:25,961 --> 00:58:28,004 et propre toute la journée. 1356 00:58:28,004 --> 00:58:29,840 (en riant) 1357 00:58:31,383 --> 00:58:33,009 On commence ? 1358 00:58:33,009 --> 00:58:35,512 J'ai hâte de te montrer ce que nous avons trouvé. 1359 00:58:36,263 --> 00:58:37,514 (musique entraînante) 1360 00:58:37,514 --> 00:58:39,474 Le nettoyage ne doit pas nécessairement puer. 1361 00:58:45,522 --> 00:58:47,774 (bavardage indistinct) 1362 00:58:49,443 --> 00:58:51,611 - Stéphanie. - Oh, je reviens tout de suite. 1363 00:58:53,655 --> 00:58:56,074 - Donc? - Squeakee a adoré. 1364 00:58:56,074 --> 00:58:57,784 J'ai adoré. 1365 00:58:57,784 --> 00:59:00,537 Et je suis sûr que mon mignon nouveau son petit ami Barry adorerait ça. 1366 00:59:00,537 --> 00:59:02,247 Excusez-moi? 1367 00:59:02,247 --> 00:59:03,623 Rien. 1368 00:59:03,623 --> 00:59:05,917 Squeakee veut augmenter leur budget avec nous. 1369 00:59:05,917 --> 00:59:08,253 - C'est super. - Ouais. 1370 00:59:08,253 --> 00:59:11,548 Je suis désolé d'avoir été si dur avec toi plus tôt. 1371 00:59:11,548 --> 00:59:13,383 Vous êtes absolument en train de le tuer. 1372 00:59:14,092 --> 00:59:15,927 Chaque fois que je pense tu vas trébucher, 1373 00:59:15,927 --> 00:59:17,929 tu fais quelque chose encore plus étonnant. 1374 00:59:17,929 --> 00:59:19,681 Excellent travail. 1375 00:59:19,681 --> 00:59:22,434 Je pense que nous devrions en parler la possibilité d'une promotion. 1376 00:59:25,604 --> 00:59:27,814 Oui! Nous l'avons fait, les gars. 1377 00:59:33,612 --> 00:59:36,531 Alors, qu’est-ce qu’on plante aujourd’hui ? 1378 00:59:36,531 --> 00:59:40,786 - Des roses miniatures. - Ooh, c'est chic. 1379 00:59:40,786 --> 00:59:42,662 Et comment avez-vous décidé cela ? 1380 00:59:42,662 --> 00:59:43,914 Suivez simplement mon instinct. 1381 00:59:44,706 --> 00:59:47,501 - Comment ton instinct t'a-t-il amené aux roses miniatures ? 1382 00:59:48,502 --> 00:59:51,087 - Eh bien, ce sont vraiment des fleur durable, en fait. 1383 00:59:51,087 --> 00:59:53,256 Je pensais juste qu'ils le feraient durer le plus longtemps ici 1384 00:59:53,256 --> 00:59:55,967 et tu es le meilleur dans le processus. 1385 00:59:55,967 --> 00:59:57,969 Hmm, c'est sympa. 1386 00:59:58,720 --> 01:00:00,680 Tu sais, j'ai l'impression que tu ne donnes pas tu as assez de crédit 1387 01:00:00,680 --> 01:00:02,474 quand tu dis que tu irais avec ton instinct. 1388 01:00:02,474 --> 01:00:03,517 Peut être. 1389 01:00:04,184 --> 01:00:06,102 Mais pour être honnête, En fait, je les ai choisis 1390 01:00:06,102 --> 01:00:07,729 parce qu'ils me rappellent toi. 1391 01:00:08,355 --> 01:00:10,190 - Oh. - Ouais. Je veux dire, ils sont pleins 1392 01:00:10,190 --> 01:00:12,484 de potentiel et ils sont beaux. 1393 01:00:13,026 --> 01:00:14,569 (musique douce) 1394 01:00:15,946 --> 01:00:19,199 Donc, nous allons toujours passer en revue les créations de logos ? 1395 01:00:19,199 --> 01:00:21,785 - Je dois aider ma sœur avec quelque chose cet après-midi 1396 01:00:21,785 --> 01:00:23,870 mais je suis libre un peu plus tard. 1397 01:00:23,870 --> 01:00:26,206 - D'accord. j'ai l'anniversaire de ma filleule, 1398 01:00:26,206 --> 01:00:28,667 mais vous êtes invités à nous rejoindre. 1399 01:00:28,667 --> 01:00:31,378 Je veux dire, je vais être entouré en criant des enfants, 1400 01:00:31,378 --> 01:00:33,213 donc, je pourrais utiliser le support. 1401 01:00:33,213 --> 01:00:36,049 - (riant) - Très bien. Accord. 1402 01:00:36,049 --> 01:00:37,509 Super. 1403 01:00:39,010 --> 01:00:41,638 - C'est vrai quand les choses a commencé à bouger très vite 1404 01:00:41,638 --> 01:00:43,348 à bien des égards. 1405 01:00:43,348 --> 01:00:45,851 Trop rapide pour ma petite montre. 1406 01:00:48,478 --> 01:00:50,146 (musique douce) 1407 01:00:58,697 --> 01:00:59,656 Ah. 1408 01:01:00,407 --> 01:01:02,325 Ouais, c'est le parfait look de mariage. 1409 01:01:02,325 --> 01:01:04,077 - Ouais? - Ouais. 1410 01:01:04,578 --> 01:01:06,246 - Oui. - Oui! 1411 01:01:06,246 --> 01:01:07,414 Merci. 1412 01:01:09,416 --> 01:01:11,459 Hé, tu es déposé le collier 1413 01:01:11,459 --> 01:01:13,086 Je veux graver pour Carly ? 1414 01:01:14,838 --> 01:01:16,506 Euh... 1415 01:01:16,506 --> 01:01:18,758 (musique éthérée) 1416 01:01:18,758 --> 01:01:20,385 (soufflé) 1417 01:01:25,682 --> 01:01:27,267 Où est-elle allée ? 1418 01:01:28,768 --> 01:01:30,520 (musique douce) 1419 01:01:33,815 --> 01:01:36,818 "Je suis sûr que ce regard est absolument parfait. 1420 01:01:37,819 --> 01:01:40,447 Je suis parti graver le collier pour Carly. 1421 01:01:41,156 --> 01:01:42,407 Oh. 1422 01:01:42,407 --> 01:01:43,783 Au moins, elle est dessus. (rire) 1423 01:01:43,783 --> 01:01:46,036 "PS, ferme à clé quand tu pars." 1424 01:01:48,204 --> 01:01:49,873 (soupir) 1425 01:01:49,873 --> 01:01:52,083 (cris excités) 1426 01:01:52,083 --> 01:01:54,377 (musique ludique) 1427 01:01:57,005 --> 01:01:59,007 - J'ai hâte de voir ce que tu fais. 1428 01:01:59,007 --> 01:02:00,634 (rire) 1429 01:02:01,551 --> 01:02:03,762 Très bien, à quoi je ressemble ? Bien? 1430 01:02:05,555 --> 01:02:08,475 Wow, j'ai l'impression une princesse puissante. 1431 01:02:08,475 --> 01:02:10,435 Excellent travail. High-five. 1432 01:02:10,435 --> 01:02:11,728 (rire) 1433 01:02:12,395 --> 01:02:13,980 Gâteau, glace et pop. 1434 01:02:13,980 --> 01:02:15,482 Tu vas avoir une bonne soirée ce soir. 1435 01:02:15,482 --> 01:02:17,859 - Ouais. Je ne peux pas attendre. Ça va être génial. 1436 01:02:17,859 --> 01:02:19,444 - Tu veux rester ? Tu veux aider ? - Pas du tout. 1437 01:02:19,444 --> 01:02:20,862 - Oh, allez. - Pas du tout. 1438 01:02:20,862 --> 01:02:23,365 - Qu'en penses-tu? (en riant) 1439 01:02:24,157 --> 01:02:25,367 Waouh. 1440 01:02:25,367 --> 01:02:26,910 C'est un bon aperçu pour vous. 1441 01:02:26,910 --> 01:02:28,745 Mon enfant a du talent. 1442 01:02:28,745 --> 01:02:30,497 - Elle le fait, bien sûr. - Merci d'avoir fait ça. 1443 01:02:30,497 --> 01:02:32,457 - Eh bien, bien sûr. Elle est merveilleuse. 1444 01:02:32,457 --> 01:02:34,709 Hunter a de la chance d'avoir une filleule comme Sloane. 1445 01:02:34,709 --> 01:02:36,711 Elle a de la chance de l'avoir aussi. 1446 01:02:36,711 --> 01:02:38,129 Tout comme je dois avoir un paysagiste gratuit. 1447 01:02:38,129 --> 01:02:40,090 - Oh, ça y est. (en riant) 1448 01:02:40,090 --> 01:02:43,301 - Il est aussi généreux comme il est talentueux. 1449 01:02:43,301 --> 01:02:44,719 Il est vraiment juste un gros ours en peluche. 1450 01:02:44,719 --> 01:02:46,638 - Tu ne dis pas ? - D'accord, ça suffit. 1451 01:02:46,638 --> 01:02:49,015 - Quoi? Je suis sûr que Stéphanie veut pour savoir qui est le vrai Hunter. 1452 01:02:49,015 --> 01:02:50,809 - Vous savez quoi? J'étais sur le point de demander 1453 01:02:50,809 --> 01:02:52,519 pour un embarrassant histoire d'enfance. 1454 01:02:53,812 --> 01:02:55,814 - Attention... - Par où commencer ? 1455 01:02:55,814 --> 01:02:56,982 Ne le faites pas. Prudent. 1456 01:02:57,565 --> 01:02:59,734 - Roméo a demandé à Teresa Armstead absent en cinquième année 1457 01:02:59,734 --> 01:03:02,278 - en lui écrivant un poème. - Oh. Certainement pas. 1458 01:03:02,278 --> 01:03:03,738 Ce n'est même pas la meilleure partie. 1459 01:03:03,738 --> 01:03:05,198 A la fin du poème il a écrit... 1460 01:03:05,198 --> 01:03:07,283 - Arrête de parler. - ...veux-tu être ma petite amie ? 1461 01:03:07,283 --> 01:03:09,035 Et il a dessiné des petites boîtes car oui, non... 1462 01:03:09,035 --> 01:03:10,787 - Comment te souviens-tu de ça ? - ...et peut-être. 1463 01:03:10,787 --> 01:03:12,497 Et lui a demandé pour sélectionner son choix. 1464 01:03:12,497 --> 01:03:13,957 - C'est incroyable. - Vous savez quoi? Rire. 1465 01:03:13,957 --> 01:03:16,835 Riez autant que vous voulez, mais elle a officiellement vérifié oui. 1466 01:03:16,835 --> 01:03:18,169 - Je suis sûr qu'elle l'a fait. - Ouais. 1467 01:03:19,421 --> 01:03:20,380 Oh ouais. 1468 01:03:21,840 --> 01:03:25,427 Oh, tu sais quoi ? Je suis sûr qu'il adorerait. 1469 01:03:25,427 --> 01:03:27,053 - Qu'est ce que c'est? (en riant) 1470 01:03:27,053 --> 01:03:28,972 Sloane se demandait 1471 01:03:28,972 --> 01:03:31,808 si tu souhaites la rejoindre au poste de vignettes ? 1472 01:03:31,808 --> 01:03:34,561 - (riant) - Oh, Sloane, chérie. 1473 01:03:34,561 --> 01:03:37,230 - Je suis sûr que ce serait compte beaucoup pour Sloane. 1474 01:03:37,230 --> 01:03:39,607 Ce serait le cas. C'est vrai, chérie ? 1475 01:03:41,401 --> 01:03:42,360 - D'accord. - Ouais. 1476 01:03:42,360 --> 01:03:43,695 Allons-y. 1477 01:03:45,155 --> 01:03:46,406 Bon travail. 1478 01:03:47,282 --> 01:03:49,034 - Salut, Sloane, ces petits arc-en-ciel ? 1479 01:03:49,034 --> 01:03:50,785 Je pense que ceux sont parfaits pour lui. 1480 01:03:51,453 --> 01:03:52,996 (soufflé) 1481 01:03:54,122 --> 01:03:55,790 (musique éthérée) 1482 01:03:57,083 --> 01:03:59,002 - Tu n'as pas envie nous étions juste là ? 1483 01:03:59,919 --> 01:04:02,338 Peut-être que j'ai un déjà-vu. 1484 01:04:02,338 --> 01:04:04,883 - Hein. Cela arrive pour moi parfois aussi. 1485 01:04:05,467 --> 01:04:07,719 - De toute façon. De quoi parlions-nous ? 1486 01:04:07,719 --> 01:04:09,471 - Tu me briefais sur ce qu'il faudrait 1487 01:04:09,471 --> 01:04:10,930 pour obtenir une promotion. 1488 01:04:10,930 --> 01:04:14,642 - Droite. Maintenant, cette promotion vient avec plus d'argent 1489 01:04:14,642 --> 01:04:17,145 - et la politique. - Absolument. 1490 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 - Ne vous méprenez pas, votre touche créative 1491 01:04:18,897 --> 01:04:20,398 est important aussi. Mais tu as... 1492 01:04:20,398 --> 01:04:22,734 - Mais il faudrait que je puisse pour convaincre les gros bonnets 1493 01:04:22,734 --> 01:04:24,152 d'accepter les idées de mon équipe, n'est-ce pas ? 1494 01:04:24,152 --> 01:04:26,237 - Oui. Et... - Et bien sûr, 1495 01:04:26,237 --> 01:04:28,948 cela nécessiterait un massage des egos. 1496 01:04:30,116 --> 01:04:33,453 - Ouah. Tu as pris les mots directement de ma bouche. 1497 01:04:33,453 --> 01:04:36,081 J'ai presque l'impression de te l'avoir dit tout cela avant. 1498 01:04:36,081 --> 01:04:38,124 Hein. Bizarre. 1499 01:04:38,124 --> 01:04:41,795 Eh bien, tu sais, c'est ce que ils disent que c'est un sentiment de déjà-vu. 1500 01:04:42,629 --> 01:04:44,380 Je crois que oui. 1501 01:04:45,465 --> 01:04:48,426 Tu vas obtenir cette promotion avec cette attitude, Stéphanie. 1502 01:04:53,264 --> 01:04:55,934 - Très bien, alors nous aurons barbecues communautaires mensuels, 1503 01:04:55,934 --> 01:04:58,353 ateliers pour les jeunes et cela c'est pourquoi ta première campagne 1504 01:04:58,353 --> 01:05:00,939 sera appelé Grange H(e)arts à l'extérieur : 1505 01:05:00,939 --> 01:05:03,775 Entretien paysager au-delà Vos buissons. 1506 01:05:04,984 --> 01:05:07,070 - Aimer. - Vraiment? 1507 01:05:07,695 --> 01:05:09,322 Vous semblez surpris. 1508 01:05:09,989 --> 01:05:12,700 - J'ai juste l'impression le chasseur que j'ai rencontré il y a quelque temps 1509 01:05:12,700 --> 01:05:14,619 ça n'aurait pas été bien avec un jeu de coeur 1510 01:05:14,619 --> 01:05:15,870 et son nom de famille. 1511 01:05:15,870 --> 01:05:18,206 - Eh bien, je suppose que j'ai changé depuis que je t'ai rencontré. 1512 01:05:19,040 --> 01:05:21,126 - J'espère que tu as suffisamment changé être ouvert à l'idée 1513 01:05:21,126 --> 01:05:23,086 de faire une vidéo pour la campagne. 1514 01:05:23,670 --> 01:05:25,672 - Tu veux dire comme une publicité ? - Ouais. 1515 01:05:25,672 --> 01:05:28,299 Il faudra être tout souriant et vulnérable 1516 01:05:28,299 --> 01:05:30,593 et expliquez pourquoi vous faites cela. 1517 01:05:30,593 --> 01:05:32,929 Cela te donnerait vraiment une opportunité 1518 01:05:32,929 --> 01:05:35,098 pour montrer que tu es quoi distingue votre entreprise 1519 01:05:35,098 --> 01:05:37,267 de vos concurrents. (en riant) 1520 01:05:37,267 --> 01:05:38,768 Je n'ai pas tellement changé. 1521 01:05:38,768 --> 01:05:41,104 - Pouah, allez ! Ça va être génial. 1522 01:05:41,104 --> 01:05:42,647 Je ne le fais pas. 1523 01:05:42,647 --> 01:05:43,940 Ce sera simple. Je vais diriger. 1524 01:05:43,940 --> 01:05:45,525 Peu m'importe qui dirige... 1525 01:05:46,234 --> 01:05:48,111 - Écoute, si tu veux obtenez cette subvention, 1526 01:05:48,111 --> 01:05:49,821 tu vas devoir continuer se mettre 1527 01:05:49,821 --> 01:05:51,364 - en dehors de votre zone de confort. - J'ai. 1528 01:05:51,364 --> 01:05:53,324 Et ça ne me dérange pas de le faire parce que je t'aime bien. 1529 01:05:53,324 --> 01:05:57,453 Je veux dire, j'aime travailler avec toi. Mais je ne suis pas une mascotte. 1530 01:05:57,453 --> 01:06:00,123 J'aime aussi travailler avec toi. 1531 01:06:01,875 --> 01:06:04,294 Parfois j'ai l'impression vous avez tous ces murs dressés. 1532 01:06:05,253 --> 01:06:07,505 Et je me demande si tu le feras jamais les laisser tomber. 1533 01:06:08,423 --> 01:06:10,633 - As-tu laissé tous tes murs sont tombés ? 1534 01:06:11,467 --> 01:06:13,595 Je veux dire, tu n'arrêtes pas de me demander sortir de ma zone de confort, 1535 01:06:13,595 --> 01:06:16,055 mais et toi ? Avez-vous réfléchi davantage 1536 01:06:16,055 --> 01:06:18,975 à propos de sauter le pas ? Créer votre propre entreprise? 1537 01:06:18,975 --> 01:06:20,685 - Mon patron me veut pour postuler à une promotion. 1538 01:06:20,685 --> 01:06:22,645 - Je prends ça pour un non. - Je veux dire, je... 1539 01:06:22,645 --> 01:06:24,772 - Vous voyez ? Tout le monde me dit J'ai besoin d'être plus vulnérable, 1540 01:06:24,772 --> 01:06:26,524 - mais ce n'est pas seulement moi... - Veux-tu être mon rendez-vous 1541 01:06:26,524 --> 01:06:27,942 au mariage de ma sœur ? 1542 01:06:27,942 --> 01:06:29,485 - Je veux dire... - J'adorerais. 1543 01:06:31,362 --> 01:06:32,405 Super. 1544 01:06:32,405 --> 01:06:34,282 (musique douce) 1545 01:06:35,450 --> 01:06:37,035 (rire) 1546 01:06:38,244 --> 01:06:39,370 Ouais. 1547 01:06:43,708 --> 01:06:47,754 - Euh, cela pourrait être un point discutable mais si je t'avais demandé 1548 01:06:47,754 --> 01:06:50,590 faire la vidéo après Je t'avais demandé d'être mon rendez-vous, 1549 01:06:50,590 --> 01:06:52,050 aurais-tu dit oui ? 1550 01:06:53,092 --> 01:06:54,677 Ouais. Je l'aurais peut-être fait. 1551 01:06:59,849 --> 01:07:02,393 - je ne voulais pas changer rien à propos de ce moment. 1552 01:07:03,436 --> 01:07:05,313 Mais je connaissais cette vidéo pousserait sa proposition 1553 01:07:05,313 --> 01:07:06,731 par-dessus. 1554 01:07:07,607 --> 01:07:10,485 J'ai dû y retourner. Pour lui. 1555 01:07:10,485 --> 01:07:11,819 (soufflé) 1556 01:07:12,737 --> 01:07:15,156 J'ai mentionné que les choses ça avance vite, non ? 1557 01:07:15,782 --> 01:07:17,450 Je commençais à ressentir comme sauter en arrière 1558 01:07:17,450 --> 01:07:19,118 cinq minutes par jour ça ne me suffisait pas 1559 01:07:19,118 --> 01:07:20,870 pour rester au courant de tout. 1560 01:07:22,747 --> 01:07:25,291 Mais si je pouvais juste obtenir jusqu'à demain, 1561 01:07:25,291 --> 01:07:27,919 J'ai eu la chance de tirer tout est éteint. 1562 01:07:28,670 --> 01:07:30,338 (musique douce) 1563 01:07:38,972 --> 01:07:41,432 Il y a tellement de potentiel non seulement pour élargir 1564 01:07:41,432 --> 01:07:44,477 nos offres créatives mais aussi pour attirer des clients émergents 1565 01:07:44,477 --> 01:07:46,312 qui peut grandir avec nous. 1566 01:07:46,312 --> 01:07:49,274 - Je pense que ça a l'air comme un plan merveilleux. 1567 01:07:49,274 --> 01:07:51,109 Vraiment tout que tu as mentionné 1568 01:07:51,109 --> 01:07:52,902 du côté des affaires de créatif 1569 01:07:52,902 --> 01:07:55,029 ça a l'air vraiment impressionnant. 1570 01:07:55,029 --> 01:07:57,699 Mais la question qu'on va te demander 1571 01:07:57,699 --> 01:07:59,909 dans cette interview est : 1572 01:07:59,909 --> 01:08:04,163 "Qu'est-ce qui vous rend le plus unique personne pour cette promotion ?" 1573 01:08:04,706 --> 01:08:06,749 C'est une très bonne question. 1574 01:08:06,749 --> 01:08:08,626 Barry m'a aidé à y réfléchir. 1575 01:08:08,626 --> 01:08:09,836 (rire) 1576 01:08:13,381 --> 01:08:17,176 - Un client m'a dit un jour que j'ai une capacité innée 1577 01:08:17,176 --> 01:08:20,471 pour identifier ce spécial quelque chose à propos de quelqu'un 1578 01:08:20,471 --> 01:08:24,267 et produire des créations qui l'élève et le célèbre. 1579 01:08:25,435 --> 01:08:27,020 Excellente réponse. 1580 01:08:30,148 --> 01:08:32,984 - Euh, Carol. - Oui? 1581 01:08:36,696 --> 01:08:38,948 - Je t'apprécie vraiment croire en moi, 1582 01:08:38,948 --> 01:08:40,992 tu sais, tu me donnes l'exemple dans le compte Squeakee 1583 01:08:40,992 --> 01:08:44,120 et m'encourageant pour postuler à cette promotion 1584 01:08:44,120 --> 01:08:45,371 mais... 1585 01:08:46,873 --> 01:08:50,084 Si je pense vraiment à où je veux être... 1586 01:08:51,294 --> 01:08:53,171 c'est démarrer ma propre entreprise. 1587 01:08:54,213 --> 01:08:56,591 Et je pense que maintenant c'est peut-être le moment de le faire. 1588 01:08:58,384 --> 01:08:59,677 Ouah. 1589 01:08:59,677 --> 01:09:01,220 C'est une décision audacieuse. 1590 01:09:01,220 --> 01:09:02,805 C'est. 1591 01:09:02,805 --> 01:09:04,682 Mais heureusement, 1592 01:09:04,682 --> 01:09:07,185 J'en ai vraiment de super des gens m'aident. 1593 01:09:08,644 --> 01:09:09,937 (soupir) 1594 01:09:09,937 --> 01:09:12,690 - Et je ne peux pas t'en dissuader ? 1595 01:09:12,690 --> 01:09:14,359 J'ai bien peur que non. 1596 01:09:16,361 --> 01:09:17,487 Eh bien, 1597 01:09:19,280 --> 01:09:20,698 tu vas nous manquer. 1598 01:09:23,368 --> 01:09:25,203 (musique douce) 1599 01:09:26,621 --> 01:09:28,331 (bavardage indistinct) 1600 01:09:30,333 --> 01:09:32,627 (s'éclaircit la gorge) 1601 01:09:34,128 --> 01:09:36,005 (s'éclaircit la gorge) 1602 01:09:36,005 --> 01:09:38,633 - Mon ami devrait arrivera sous peu. 1603 01:09:39,592 --> 01:09:41,052 Désolé pour l'attente. 1604 01:09:43,596 --> 01:09:46,015 (musique pleine de suspense) 1605 01:09:52,188 --> 01:09:53,564 - (le téléphone sonne) - Ah quoi ? 1606 01:09:53,564 --> 01:09:54,857 Non, non, non, non ! 1607 01:09:54,857 --> 01:09:57,110 Répondre à Hunter : Je suis un peu en retard, 1608 01:09:57,110 --> 01:09:58,695 j'y serai bientôt, Je suis vraiment désolé. 1609 01:09:58,695 --> 01:10:00,363 Ooh, pouah... 1610 01:10:01,906 --> 01:10:04,033 - Comme vous pouvez le constater, cette campagne montre 1611 01:10:04,033 --> 01:10:06,285 comment nos soins vont au-delà les motifs 1612 01:10:06,285 --> 01:10:08,204 nous sommes embauchés pour entretenir. 1613 01:10:08,204 --> 01:10:12,542 Nous nous soucions des gens au-delà des buissons. 1614 01:10:16,838 --> 01:10:19,090 Je m'excuse pour cette diapositive, 1615 01:10:19,090 --> 01:10:21,551 il est censé y avoir une vidéo qui vraiment... 1616 01:10:21,551 --> 01:10:24,137 lie la campagne ensemble. 1617 01:10:28,683 --> 01:10:30,059 Des questions ? 1618 01:10:41,028 --> 01:10:42,989 Donc désolé. Donc désolé. 1619 01:10:44,240 --> 01:10:45,825 - Désolé... - Qu'est-ce que tu fais... ? 1620 01:10:45,825 --> 01:10:47,952 - Je peux réparer ça, Je promets que je vais réparer ça. 1621 01:10:47,952 --> 01:10:49,662 - Stéphanie, qu'est-ce que tu... 1622 01:10:52,790 --> 01:10:54,125 Psst ! 1623 01:10:54,750 --> 01:10:56,419 La vidéo. 1624 01:10:56,419 --> 01:10:57,920 C'est là. 1625 01:11:00,798 --> 01:11:02,717 Euh... 1626 01:11:02,717 --> 01:11:06,762 Je suis désolé, où étais-je ? 1627 01:11:06,762 --> 01:11:08,264 - Euh... (s'éclaircit la gorge) 1628 01:11:08,264 --> 01:11:10,183 Tu parlais de à quel point tu te soucies des gens 1629 01:11:10,183 --> 01:11:11,559 au-delà des buissons. 1630 01:11:12,643 --> 01:11:14,937 Droite. Euh, c'est vrai. 1631 01:11:14,937 --> 01:11:16,898 Et puis cette vidéo, vous allez... 1632 01:11:16,898 --> 01:11:18,399 Euh... 1633 01:11:21,694 --> 01:11:24,030 Regardez simplement la vidéo, je suppose. 1634 01:11:27,033 --> 01:11:28,576 Je pense que ça s'est bien passé. 1635 01:11:28,576 --> 01:11:30,411 Écoute, tout le monde comprend un peu nerveux parfois 1636 01:11:30,411 --> 01:11:32,497 mais tu t'es installé et tu ça a fini en force, alors... 1637 01:11:32,497 --> 01:11:34,207 Non, je n'étais pas nerveux. 1638 01:11:34,207 --> 01:11:35,958 - Oh, c'est juste gentil cela semblait être... 1639 01:11:35,958 --> 01:11:38,294 - J'ai été déçu. - Avec la vidéo ? 1640 01:11:38,294 --> 01:11:40,129 Je veux dire, je sais que le montage était un peu agité... 1641 01:11:40,129 --> 01:11:41,547 Non, pas la vidéo. Et... 1642 01:11:42,757 --> 01:11:44,759 je ne peux pas croire Je vais dire ça mais... 1643 01:11:45,802 --> 01:11:48,471 tu ne plaisantais pas à propos de cette montre, n'est-ce pas ? 1644 01:11:50,473 --> 01:11:51,807 Euh... 1645 01:11:51,807 --> 01:11:53,559 (rire) 1646 01:11:53,559 --> 01:11:56,479 (en riant) 1647 01:11:57,730 --> 01:11:59,398 Chasseur... 1648 01:11:59,398 --> 01:12:00,691 Je ne peux pas vraiment expliquer ça, 1649 01:12:00,691 --> 01:12:03,277 mais j'ai ceci distinct sentiment ou souvenir 1650 01:12:03,277 --> 01:12:06,113 du début de la présentation seul, sans toi, 1651 01:12:06,113 --> 01:12:08,533 et puis tu as fait irruption et tu J'ai attrapé ta montre 1652 01:12:08,533 --> 01:12:11,619 et puis tout d'un coup, je, Je ne sais pas, euh... 1653 01:12:12,578 --> 01:12:14,872 voyagé dans le temps ?! 1654 01:12:14,872 --> 01:12:16,332 Ou quelque chose ?! 1655 01:12:16,332 --> 01:12:17,792 Écoute, je peux t'expliquer. 1656 01:12:18,626 --> 01:12:20,795 - Avez-vous utilisé cette montre sur moi tout ce temps ? 1657 01:12:20,795 --> 01:12:21,879 Non. 1658 01:12:22,838 --> 01:12:24,090 Pas exactement. 1659 01:12:24,090 --> 01:12:25,716 Non, je jure que c'était seulement pour te convaincre 1660 01:12:25,716 --> 01:12:27,051 faire quelques choses pour votre entreprise 1661 01:12:27,051 --> 01:12:28,386 que je savais que ce serait faire une énorme différence. 1662 01:12:28,386 --> 01:12:30,012 - Alors tu l'as utilisé pour me manipuler ? 1663 01:12:30,012 --> 01:12:31,347 Non. 1664 01:12:31,347 --> 01:12:32,848 Pour faire ce qui était le mieux pour vous. 1665 01:12:32,848 --> 01:12:34,767 Je ne l'ai utilisé que quelques fois, Je le jure. 1666 01:12:34,767 --> 01:12:36,310 N'oubliez pas aujourd'hui. 1667 01:12:36,310 --> 01:12:37,645 Droite. 1668 01:12:37,645 --> 01:12:39,230 Aujourd'hui aussi. Je... 1669 01:12:39,230 --> 01:12:40,940 Je suis désolé, je n'aurais jamais dû utilisé autour de vous. 1670 01:12:40,940 --> 01:12:42,191 J'avais juste peur. 1671 01:12:42,191 --> 01:12:45,486 - De quoi ? - De mes sentiments pour toi. 1672 01:12:45,486 --> 01:12:48,406 Ils étaient si forts, si rapides. 1673 01:12:48,406 --> 01:12:50,199 Je ne pensais pas que je ressentirais de cette façon et j'ai juste 1674 01:12:50,199 --> 01:12:52,243 - je voulais que les choses se passent bien. - Waouh... 1675 01:12:52,243 --> 01:12:54,912 - Non, ce n'est pas le cas ce que je voulais dire, je... 1676 01:12:54,912 --> 01:12:56,414 J'avais un plan. 1677 01:12:56,414 --> 01:12:59,125 Tu ne faisais pas partie au début, mais ensuite... 1678 01:12:59,125 --> 01:13:01,627 - Ouais, désolé. Désolé, j'ai ruiné votre plan magique. 1679 01:13:01,627 --> 01:13:03,754 - Non, écoute, je ne le fais pas j'ai besoin de la montre pour savoir 1680 01:13:03,754 --> 01:13:05,339 ce que je ressens pour toi. 1681 01:13:07,717 --> 01:13:10,177 Je suis désolé, j'aurais dû je ne l'ai jamais utilisé près de vous. 1682 01:13:12,138 --> 01:13:13,764 - Tu sais, tout ce temps Je pensais que tu ressentais 1683 01:13:13,764 --> 01:13:15,558 - la même chose pour moi-- - Oui. 1684 01:13:15,558 --> 01:13:17,310 - Et que tu étais dans le moment avec moi. 1685 01:13:17,310 --> 01:13:19,186 - Je suis. - Non, mais tu ne l'étais pas. 1686 01:13:19,186 --> 01:13:20,771 Mais ce n’était pas le cas. 1687 01:13:22,648 --> 01:13:24,400 Depuis combien de temps l'avez-vous ? 1688 01:13:24,400 --> 01:13:26,068 Quatre semaines. 1689 01:13:26,611 --> 01:13:27,945 Alors depuis qu'on s'est rencontré ? 1690 01:13:28,779 --> 01:13:30,406 (se moque) 1691 01:13:30,406 --> 01:13:31,407 Ah. 1692 01:13:34,452 --> 01:13:35,828 Ceux-ci sont pour vous. 1693 01:13:38,623 --> 01:13:40,708 - Des roses miniatures. - Ouais. 1694 01:13:40,708 --> 01:13:42,960 Merci pour... 1695 01:13:46,047 --> 01:13:48,090 En fait, je ne peux pas dire quoi. 1696 01:13:48,966 --> 01:13:50,551 Chasseur... 1697 01:13:58,184 --> 01:14:00,478 (en riant) 1698 01:14:01,437 --> 01:14:05,024 - Et c'est là que j'ai réalisé il n'y a pas de bon moment. 1699 01:14:05,608 --> 01:14:07,526 Parce que quand tu rencontres la personne 1700 01:14:07,526 --> 01:14:10,696 qui tu vas aimer pour le reste de ta vie... 1701 01:14:12,573 --> 01:14:15,451 La seule chronologie qui compte est celui avec eux. 1702 01:14:16,661 --> 01:14:19,246 Et même si je sais que ce n'est pas notre mariage 1703 01:14:19,246 --> 01:14:20,873 encore, 1704 01:14:20,873 --> 01:14:24,251 Je voulais te donner, l'amour de ma vie, Carly, 1705 01:14:24,251 --> 01:14:26,045 un cadeau très spécial. 1706 01:14:26,045 --> 01:14:28,881 - Quoi... (rire) 1707 01:14:30,174 --> 01:14:32,343 - Sœur. - Hmm? 1708 01:14:33,344 --> 01:14:34,845 C'est le collier. 1709 01:14:37,223 --> 01:14:39,475 (musique sombre) 1710 01:14:41,227 --> 01:14:43,854 Je suis vraiment désolé. 1711 01:14:49,819 --> 01:14:52,530 (les pas s'éloignent) 1712 01:14:54,115 --> 01:14:55,991 Ange. 1713 01:14:58,202 --> 01:14:59,829 Angèle, s'il te plaît, Je me sens mal... 1714 01:14:59,829 --> 01:15:03,290 - C'était une petite demande. C'était ça ! 1715 01:15:03,290 --> 01:15:05,668 - Je sais. Je suis en colère contre moi-même aussi, tu dois me croire 1716 01:15:05,668 --> 01:15:08,003 J'ai eu une journée terrible. 1717 01:15:08,003 --> 01:15:10,548 - Je suis vraiment désolé que tu aies eu une journée terrible 1718 01:15:10,548 --> 01:15:12,216 à la veille de mon mariage ! 1719 01:15:12,216 --> 01:15:14,468 - Tu as raison, je suis désolé. C'est ton week-end et... 1720 01:15:15,469 --> 01:15:17,513 Tu mérites d'être en colère contre moi. 1721 01:15:18,848 --> 01:15:20,808 Je ne suis pas en colère contre toi. 1722 01:15:21,892 --> 01:15:25,146 Mais je suis très déçu. 1723 01:15:25,146 --> 01:15:27,857 - C'est pire ! - C'est juste... écoute, 1724 01:15:27,857 --> 01:15:29,817 Je sais que tu l'as fait beaucoup pour ce mariage 1725 01:15:29,817 --> 01:15:32,486 mais j'en avais vraiment besoin, ouais ? 1726 01:15:32,486 --> 01:15:35,156 - Et tu m'as laissé tomber. - Je sais. J'ai foiré. 1727 01:15:35,156 --> 01:15:37,032 Je suis le pire. 1728 01:15:41,662 --> 01:15:44,081 D'accord. Je vous pardonne. 1729 01:15:44,081 --> 01:15:45,666 - Non, je ne mérite pas ton pardon. 1730 01:15:45,666 --> 01:15:47,084 - Allez, tu es si dramatique. 1731 01:15:47,084 --> 01:15:48,627 Je suis celui qui est dramatique, Je suis la mariée ! 1732 01:15:48,627 --> 01:15:51,297 - Je suis sérieux, je continue laisser tout le monde 1733 01:15:51,297 --> 01:15:52,923 ce qui me tient le plus à cœur 1734 01:15:52,923 --> 01:15:55,968 et je n'ai littéralement aucune excuse. 1735 01:15:58,053 --> 01:16:01,098 - Il n'y a rien que tu ne puisses réparer avec la montre à votre poignet. 1736 01:16:03,142 --> 01:16:04,894 (musique douce) 1737 01:16:05,519 --> 01:16:07,688 Je ne te l'ai jamais dit. 1738 01:16:07,688 --> 01:16:09,106 Hein. 1739 01:16:09,857 --> 01:16:11,317 La grand-tante Veronica l’a fait. 1740 01:16:12,651 --> 01:16:14,904 - Mais il n'y a pas Grand-tante Véronique. 1741 01:16:15,529 --> 01:16:16,989 Eh bien... 1742 01:16:17,990 --> 01:16:20,117 Je suis la grand-tante Veronica. 1743 01:16:20,910 --> 01:16:22,328 Quoi? 1744 01:16:23,454 --> 01:16:25,372 La montre était à moi. 1745 01:16:26,165 --> 01:16:27,583 Pendant un certain temps. 1746 01:16:28,918 --> 01:16:31,295 Maman me l'a donné. (rire) 1747 01:16:31,295 --> 01:16:32,922 Elle l'a signé de Grand-tante Véronique, 1748 01:16:32,922 --> 01:16:35,090 Je pense qu'elle pense toujours Je ne sais pas que ça venait d'elle, 1749 01:16:35,090 --> 01:16:37,134 c'était tellement évident. 1750 01:16:37,134 --> 01:16:38,886 Je pense qu'elle essayait pour me donner une leçon 1751 01:16:38,886 --> 01:16:40,930 parce qu'elle me l'a donné 1752 01:16:40,930 --> 01:16:42,765 à peu près au moment où Je sortais. 1753 01:16:43,766 --> 01:16:47,686 J'avais l'habitude de pratiquer avec cette chose tous les jours 1754 01:16:47,686 --> 01:16:49,271 je viens vers toi et maman et papa 1755 01:16:49,271 --> 01:16:50,731 et puis je voudrais juste rembobiner immédiatement. 1756 01:16:50,731 --> 01:16:52,900 J'étais tellement nerveux. 1757 01:16:54,944 --> 01:16:56,987 - Si j'avais su tu vivais ça, 1758 01:16:56,987 --> 01:16:59,073 j'aurais été juste là pour vous. 1759 01:16:59,073 --> 01:17:01,826 - Mais j'avais aussi besoin traverser ça comme ça. 1760 01:17:03,661 --> 01:17:05,079 Ouais. 1761 01:17:05,996 --> 01:17:09,166 C'était toute la pratique Je l'ai fait, ça m'a fait réaliser 1762 01:17:09,166 --> 01:17:12,086 Je tirais pour ça parfait "Et si". 1763 01:17:12,753 --> 01:17:16,423 Tout ce que j'avais besoin de faire c'était pour voir ce qui est. 1764 01:17:19,802 --> 01:17:22,346 Une fois que j'ai pu d'accepter mon vrai moi, 1765 01:17:22,346 --> 01:17:24,598 J'ai pu abandonner la montre, 1766 01:17:24,598 --> 01:17:26,892 entre dans ma nouvelle vie 1767 01:17:26,892 --> 01:17:30,563 accepter pleinement qui je suis. 1768 01:17:32,314 --> 01:17:33,899 C'est beau. 1769 01:17:35,484 --> 01:17:37,444 - Ouais. (rire) 1770 01:17:37,444 --> 01:17:38,779 Eh bien, j'espérais en quelque sorte 1771 01:17:38,779 --> 01:17:40,948 que tu aurais la même réalisation. 1772 01:17:42,408 --> 01:17:43,367 Venez ici. 1773 01:17:43,367 --> 01:17:44,869 (soupir) 1774 01:17:46,287 --> 01:17:48,914 Vous n'êtes en retard pour rien. 1775 01:17:49,999 --> 01:17:52,001 Vous avez raison à l'heure de Stéphanie. 1776 01:17:53,252 --> 01:17:56,589 Et moi, j'adore le temps de Stéphanie. 1777 01:17:57,548 --> 01:17:59,300 (rire) 1778 01:17:59,300 --> 01:18:00,676 Viens ici. 1779 01:18:03,971 --> 01:18:05,180 Merci. 1780 01:18:05,180 --> 01:18:06,640 (rires) 1781 01:18:08,684 --> 01:18:09,977 (soupir) 1782 01:18:16,442 --> 01:18:18,611 Cela vous dérangerait-il rendre ça 1783 01:18:18,611 --> 01:18:20,738 à grand-tante Veronica pour moi ? 1784 01:18:22,406 --> 01:18:23,324 (soupir) 1785 01:18:24,658 --> 01:18:26,577 Je peux faire ça. 1786 01:18:27,119 --> 01:18:28,495 Merci. 1787 01:18:29,705 --> 01:18:31,290 - Alors qu'est-ce que tu vas Que faire à propos de Hunter ? 1788 01:18:31,290 --> 01:18:33,042 (en riant) 1789 01:18:33,042 --> 01:18:34,501 Je ne sais pas. 1790 01:18:35,878 --> 01:18:38,631 Si j'étais lui, Je serais tellement en colère contre moi. 1791 01:18:40,799 --> 01:18:42,676 J'espère qu'il me pardonne. 1792 01:18:42,676 --> 01:18:44,511 - Il le fera. (rires) 1793 01:18:44,511 --> 01:18:45,846 - Ouais ? - Ouais. 1794 01:18:45,846 --> 01:18:47,848 j'ai le sentiment 1795 01:18:47,848 --> 01:18:51,226 il est aussi grand fan du fuseau horaire réel de Stéphanie 1796 01:18:51,226 --> 01:18:52,561 comme je le suis. 1797 01:18:53,103 --> 01:18:55,773 - Je l'espère. (en riant) 1798 01:18:56,482 --> 01:18:57,816 OK, sors d'ici. 1799 01:18:58,525 --> 01:19:00,986 je te verrai demain à l'heure. 1800 01:19:01,820 --> 01:19:03,113 Ouais. 1801 01:19:03,113 --> 01:19:04,823 Juste à l'heure. 1802 01:19:04,823 --> 01:19:06,367 (musique douce) 1803 01:19:07,201 --> 01:19:08,661 Je t'aime. 1804 01:19:32,643 --> 01:19:34,478 Je n'ai jamais été aussi clair sur ce que je voulais 1805 01:19:34,478 --> 01:19:35,980 et comment l'obtenir. 1806 01:19:37,898 --> 01:19:41,235 Excusez-moi. Euh, j'espérais pour vous parler à tous 1807 01:19:41,235 --> 01:19:42,903 à propos de la croissance Subvention aux entreprises. 1808 01:19:42,903 --> 01:19:44,488 Il s'agit de Hunter Barnhart. 1809 01:19:44,488 --> 01:19:46,407 S'il vous plaît, juste quelques minutes. 1810 01:19:50,077 --> 01:19:52,037 Merci. 1811 01:19:52,037 --> 01:19:53,038 Euh... 1812 01:19:53,038 --> 01:19:54,748 Hunter les a créés pour moi. 1813 01:19:56,417 --> 01:19:58,919 Il a étudié mon domaine, publicité créative, 1814 01:19:58,919 --> 01:20:01,630 et il a trouvé un plan d'affaires incroyable 1815 01:20:01,630 --> 01:20:05,676 que je prévois de mettre en œuvre à partir de demain. 1816 01:20:06,927 --> 01:20:08,804 Combien de vos autres candidats 1817 01:20:08,804 --> 01:20:12,016 aurait eu le volant, la connaissance 1818 01:20:12,016 --> 01:20:14,768 et la générosité de venir 1819 01:20:14,768 --> 01:20:17,938 avec une telle minutie aperçu dans une industrie 1820 01:20:17,938 --> 01:20:19,565 qu'ils n'avaient pas d'antécédents connaissance de, 1821 01:20:19,565 --> 01:20:22,443 pendant qu'ils se préparaient pour leur présentation? 1822 01:20:23,902 --> 01:20:26,113 Il m'a appris croire en moi 1823 01:20:26,113 --> 01:20:28,073 pendant qu'il préparait pour te demander le plus 1824 01:20:28,073 --> 01:20:31,452 financement conséquent dans l'histoire de son entreprise. 1825 01:20:32,703 --> 01:20:35,831 Pouvez-vous imaginer comment il pourrait utiliser cette subvention ? 1826 01:20:35,831 --> 01:20:39,668 Pour encadrer les nouveaux employés et redonner à la communauté ? 1827 01:20:42,463 --> 01:20:44,214 (musique douce) 1828 01:20:45,507 --> 01:20:49,803 Je vais vous les laisser. S'il vous plaît, réfléchissez-y. 1829 01:20:51,305 --> 01:20:52,639 Merci pour votre temps. 1830 01:20:53,849 --> 01:20:55,934 Parler de pourquoi Hunter soutien mérité 1831 01:20:55,934 --> 01:20:57,811 et le succès est venu facilement. 1832 01:20:58,979 --> 01:21:00,355 D'un autre côté... 1833 01:21:01,565 --> 01:21:03,525 Pouah. 1834 01:21:03,525 --> 01:21:05,152 Je ne sais pas... 1835 01:21:07,780 --> 01:21:10,574 - Tu sais, généralement les gens rédiger l'énoncé de mission 1836 01:21:10,574 --> 01:21:13,160 avant de quitter leur emploi. Juste... 1837 01:21:13,160 --> 01:21:17,289 - Je sais que ça semble impulsif mais c'était tellement bien, Ange. 1838 01:21:17,289 --> 01:21:19,374 (soupir) Je suis désolé, tu peux y aller. 1839 01:21:19,374 --> 01:21:20,626 Pouah... 1840 01:21:21,585 --> 01:21:23,087 De toute façon, je n'arrive pas à dormir. 1841 01:21:25,339 --> 01:21:30,511 Vous savez, le plan d'affaires qui Hunter fait pour vous était incroyable. 1842 01:21:31,887 --> 01:21:33,764 Je pense qu'il doit vraiment t'aimer. 1843 01:21:34,848 --> 01:21:36,433 - Je pense que oui. - Mm-hmm. 1844 01:21:36,433 --> 01:21:39,103 Ou du moins, il l'a fait. 1845 01:21:40,312 --> 01:21:42,898 Le plan est incroyable, c'est juste Je ne pense pas pouvoir écrire 1846 01:21:42,898 --> 01:21:44,024 tout ce qui en vaut la peine. 1847 01:21:45,025 --> 01:21:48,904 - Pensez-y simplement comme célébrer vos points forts. 1848 01:21:48,904 --> 01:21:50,114 Vous pouvez le faire. 1849 01:21:50,906 --> 01:21:52,449 (musique douce) 1850 01:21:53,784 --> 01:21:55,077 Vous avez raison. 1851 01:21:56,453 --> 01:21:58,747 D'accord. Bonne nuit, ma sœur. Va dormir un peu. 1852 01:21:58,747 --> 01:22:00,833 Je t'aime. Aller! Allez! Allez! Allez! 1853 01:22:05,754 --> 01:22:06,964 (soupir) 1854 01:22:08,340 --> 01:22:12,344 Et après ça, j'ai programmé ma première rencontre 1855 01:22:12,344 --> 01:22:13,720 à l'heure de Stéphanie. 1856 01:22:23,397 --> 01:22:25,524 Si tu ne veux pas me parler, ça va. 1857 01:22:27,317 --> 01:22:29,820 Mais prends ça. 1858 01:22:30,571 --> 01:22:32,698 (les oiseaux gazouillent) 1859 01:22:33,615 --> 01:22:35,617 Le conseil vous a accordé la subvention. 1860 01:22:37,035 --> 01:22:38,912 (musique douce) 1861 01:22:39,746 --> 01:22:41,331 Waouh. 1862 01:22:41,331 --> 01:22:42,541 Vous le méritez. 1863 01:22:44,293 --> 01:22:45,878 Merci. 1864 01:22:46,628 --> 01:22:49,882 - Ça te dérange si je te dis mon la nouvelle déclaration de mission de l'entreprise ? 1865 01:22:49,882 --> 01:22:52,926 - Ce n'est pas que tu me dois quoi que ce soit... - Stéphanie, je ne sais pas. 1866 01:22:52,926 --> 01:22:55,137 - Je pourrais vraiment juste utilisez votre opinion. 1867 01:22:57,347 --> 01:22:58,515 D'accord. 1868 01:22:59,808 --> 01:23:02,603 - Stéphanie Longley a une capacité innée 1869 01:23:02,603 --> 01:23:05,314 pour apprendre ce qu'il y a de mieux à propos de ses clients 1870 01:23:05,314 --> 01:23:09,067 et produire des créations qui l'élève et le célèbre. 1871 01:23:09,067 --> 01:23:10,861 Cela semble familier. 1872 01:23:12,654 --> 01:23:14,698 J'ai quitté mon travail hier. 1873 01:23:15,741 --> 01:23:16,992 Vous l'avez fait ? 1874 01:23:17,492 --> 01:23:19,578 - Tu m'as montré ça avoir confiance en moi 1875 01:23:19,578 --> 01:23:21,455 c'est tout ce dont j'ai besoin pour obtenir ce que je veux. 1876 01:23:24,082 --> 01:23:26,251 Et ce que je veux bien maintenant c'est toi. 1877 01:23:29,671 --> 01:23:30,964 Je... 1878 01:23:30,964 --> 01:23:32,382 Comment puis-je savoir que tu ne l'as pas fait utilisé ta montre 1879 01:23:32,382 --> 01:23:33,717 pour voir comment je vais réagir à ce discours 1880 01:23:33,717 --> 01:23:35,010 d'un million de façons différentes ? 1881 01:23:36,678 --> 01:23:38,931 - Je ne suis pas intéressé dans les hypothèses. 1882 01:23:40,641 --> 01:23:43,268 Je veux être ici, 1883 01:23:43,268 --> 01:23:45,562 en ce moment, 1884 01:23:45,562 --> 01:23:46,897 avec toi. 1885 01:23:52,945 --> 01:23:55,906 - Si ce n'est pas ce que tu veux alors je peux respecter cela. 1886 01:23:57,407 --> 01:23:59,618 je suis vraiment désolé pour t'avoir blessé, Hunter. 1887 01:24:01,245 --> 01:24:03,455 C'est le plus grand regret Je l'aurai toujours. 1888 01:24:08,502 --> 01:24:09,795 Tu sais... 1889 01:24:11,421 --> 01:24:12,798 J'ai écrit un journal hier soir. 1890 01:24:14,841 --> 01:24:16,385 Je n’ai jamais vraiment fait ça auparavant. 1891 01:24:17,344 --> 01:24:19,012 Je n'en ai jamais vu le besoin mais... 1892 01:24:19,846 --> 01:24:22,849 Je viens de tout sortir, tous mes sentiments et... 1893 01:24:24,559 --> 01:24:26,770 Tout ce que je me suis trouvé écrire sur toi, c'était toi. 1894 01:24:30,232 --> 01:24:32,067 Je pense que je voulais me voir d'une certaine manière 1895 01:24:32,067 --> 01:24:34,903 que j'étais aveuglé à toutes les bonnes choses 1896 01:24:34,903 --> 01:24:37,155 ça me fait... 1897 01:24:37,155 --> 01:24:38,740 moi. 1898 01:24:39,491 --> 01:24:41,201 Tu m'as aidé à réaliser ce sentiment 1899 01:24:41,201 --> 01:24:43,537 ma façon de voir les choses est... 1900 01:24:43,537 --> 01:24:46,707 est une force, pas une faiblesse. 1901 01:24:48,333 --> 01:24:50,377 Comment te sens-tu en ce moment ? 1902 01:24:51,712 --> 01:24:53,588 Ça vous dérange si je vous montre ? 1903 01:24:56,341 --> 01:24:58,635 (musique douce) 1904 01:25:01,513 --> 01:25:03,265 (carillons de téléphone) 1905 01:25:03,265 --> 01:25:04,683 (rire) 1906 01:25:05,100 --> 01:25:06,727 Tirez. 1907 01:25:08,895 --> 01:25:10,689 Que fais-tu en ce moment? 1908 01:25:11,648 --> 01:25:13,942 Eh bien, j'avais des projets, mais... 1909 01:25:13,942 --> 01:25:15,861 Je peux annuler. 1910 01:25:15,861 --> 01:25:18,739 - Tu veux y aller à un mariage ? 1911 01:25:19,364 --> 01:25:20,699 Absolument. 1912 01:25:21,783 --> 01:25:23,660 Avec moi? 1913 01:25:23,660 --> 01:25:25,203 - Oh, avec toi. - Ouais! 1914 01:25:25,203 --> 01:25:27,914 - Oh, d'accord, ouais. (en riant) 1915 01:25:27,914 --> 01:25:30,625 (musique douce) 1916 01:25:37,007 --> 01:25:38,675 (applaudissements) 1917 01:25:40,844 --> 01:25:44,639 - Ma sœur a dit un jour là-bas y a-t-il deux horloges dans ce monde : 1918 01:25:44,639 --> 01:25:47,893 l'horloge du reste du monde et l'heure de Stéphanie. 1919 01:25:48,643 --> 01:25:50,520 Je n'ai pas vraiment aimé Heure de Stéphanie 1920 01:25:50,520 --> 01:25:52,773 parce que je pensais cela signifiait que je le ferais pour toujours 1921 01:25:52,773 --> 01:25:55,192 être à quelques minutes de trouver l'amour. 1922 01:25:55,859 --> 01:25:58,362 Mais ensuite j'ai eu une montre magique de ma grand-tante, 1923 01:25:58,362 --> 01:26:00,447 qui s'est avérée être ma sœur, 1924 01:26:00,447 --> 01:26:04,659 et bien, j'ai découvert que retrouver ces quelques minutes 1925 01:26:04,659 --> 01:26:06,203 ce n'était pas ce qui me manquait. 1926 01:26:06,912 --> 01:26:09,915 Je manquais de vivre chaque instant du temps de Stéphanie 1927 01:26:09,915 --> 01:26:11,708 au maximum. 1928 01:26:11,708 --> 01:26:13,877 C'est comme ça que j'ai eu Hunter. 1929 01:26:13,877 --> 01:26:16,880 Tu sais, une des fois que j'ai utilisé la montre 1930 01:26:16,880 --> 01:26:18,882 C'était la première fois que nous dansions. 1931 01:26:18,882 --> 01:26:22,010 - (se moque) - Vraiment? Pourquoi? 1932 01:26:22,803 --> 01:26:24,471 Je ne voulais pas que ça se termine. 1933 01:26:25,138 --> 01:26:26,598 (musique douce) 1934 01:26:26,598 --> 01:26:28,642 - Eh bien, la prochaine fois, tout ce que tu as à faire c'est de me le dire. 1935 01:26:30,185 --> 01:26:32,687 Parce que j'ai tout le temps du monde pour vous. 1936 01:26:33,397 --> 01:26:35,148 Vraiment? 1937 01:26:35,148 --> 01:26:36,525 Vraiment. 1938 01:26:51,248 --> 01:26:53,667 Très bien, tout le monde est prêt ? 1939 01:26:53,667 --> 01:26:55,710 - Oui! (rire) 1940 01:26:55,710 --> 01:26:58,004 - Attends, Carly, que fais-tu ? 1941 01:26:58,004 --> 01:26:59,339 Qu'est-ce que j'ai fait ? 1942 01:26:59,339 --> 01:27:01,216 Oh, ma montre vient de casser. 1943 01:27:01,216 --> 01:27:04,136 Désolé, j'aurais dû attendre jusqu'à votre grande révélation. 1944 01:27:04,136 --> 01:27:05,971 Stéph ? 1945 01:27:05,971 --> 01:27:08,557 Je m'en suis débarrassé. Nous allons bien. 1946 01:27:09,349 --> 01:27:11,101 Merci. 1947 01:27:11,101 --> 01:27:13,687 Très bien, eh bien, voilà. 1948 01:27:14,521 --> 01:27:16,481 (applaudissement) 1949 01:27:17,691 --> 01:27:19,860 - Ouais ! - Allons-nous? 1950 01:27:19,860 --> 01:27:21,111 Oui! 1951 01:27:21,111 --> 01:27:22,737 Après vous. 1952 01:27:24,239 --> 01:27:25,824 (musique vive) 1953 01:27:36,209 --> 01:27:38,879 Sous-titrage : diffus